Page 3 of 16 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast
Results 21 to 30 of 154

Thread: Обновление внутреннего паспорта в России

  1. #21
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    75,520

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Ну да, сама отвезла, сама три минуты подождала, сама назад поехала. Сама перевела. Как папа карло вся
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  2. #22
    Level 2 User
    Join Date
    Apr 2015
    Posts
    41

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Где написано, что не принимают от других?
    Вот, тут

    Certificate of Translation
    A formal statement in which a translator shows that they have accurately translated a foreign-language document into English. Any foreign language document must be accompanied by a full English translation that the translator has certified as complete and correct, and by the translator's certification that they are competent to translate the foreign language into English.

    https://www.uscis.gov/tools/glossary...te-translation

  3. #23
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    75,520

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    https://www.gsccca.org/notary-and-ap...le-information
    Найдите похожие слова в вашем штате, будет и вам за 3 бакса.
    Мало ли, понадобится когда
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  4. #24
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    75,520

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Вот, тут

    Certificate of Translation
    A formal statement in which a translator shows that they have accurately translated a foreign-language document into English. Any foreign language document must be accompanied by a full English translation that the

    https://www.uscis.gov/tools/glossary...te-translation
    Переводите сами, снизу подписываете translator has certified as complete and correct, and by the translator's competent to translate the foreign language into English.
    И ставите нотариальный штамп
    Бланки переводов есть в гугле, только фамилии меняете
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  5. #25

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Нет, потому что они захотят видеть документы по браку и разводу, развумеется переведенные, с адвокатскими заверениями и тд.
    Это занимает время и деньги. Хотелось бы срезать угол и что-бы за это ничего не было.

    Вы думаете в России всех подателей на обмен паспортов по возрасту проверяют на иностранные связи? Пароли, явки, адреса...
    Вроде пока еще не 37й год...
    Не захотят......можно просто по почте отправить уведомдение. Захотят если есть желание легализовать брак и развод....тогда это делается совсем в другом месте - отделе юстиции.

  6. #26

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by OLA2006 View Post
    Не так все просто, ставит и заверяет аппостиль секретарь штата, в столице штата, цена за один от 50 долл.
    Вы путаете два понятия.....уведомление о втором гражданстве....и браки разводы

  7. #27
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    62,558

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Переводите сами, снизу подписываете translator has certified as complete and correct, and by the translator's competent to translate the foreign language into English.
    И ставите нотариальный штамп
    Бланки переводов есть в гугле, только фамилии меняете
    Оч правильный подход, сам скоко докУментов так делал )

  8. #28
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    75,520

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Izold View Post
    Оч правильный подход, сам скоко докУментов так делал )
    Скоко документов я так не сделала, пока на форуме научили :(
    А говорят, форумы-зло
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

  9. #29
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    25,002

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Kapitula View Post
    Заезжаешь, ставишь, 5 минут
    Куда, в Secretary of State? Ты хоть раз его ставила?

  10. #30
    Forum Regular Kapitula's Avatar
    Join Date
    Sep 2011
    Location
    юго- восток
    Posts
    75,520

    Default Re: Обновление внутреннего паспорта в России

    Quote Originally Posted by Baba_Yaga View Post
    Куда, в Secretary of State? Ты хоть раз его ставила?
    Выше писала. Никто меня не читает. Заплакала.
    оговариваю, что мнение касается только меня, моих дел итд
    в курсе, что все люди разные и у каждого свое мнение

Page 3 of 16 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru