Немецкая песня о Вайнеке - это, в свою очередь, одна из многочисленных переделок популярной фронтовой песни "Der gute Kamerad"("Хороший товарищ", музыка Фридриха Зильхера, 1825, слова Людвига Уланда, 1809),
- но поется в более бодрой аранжировке, которая перешла и в песню Светлова.
После 1933 года, с приходом к власти нацистов, очередная переработка появилась и в Германии -
на этот раз, нацистская, в память об убитом фюрере штурмовых отрядов Хорсте Весселе ("Песня о Хорсте Весселе").
С 1945 года песня получила возможность вернуться в советской зоне оккупации и культивировалась в ГДР вплоть до кончины самой ГДР.
Из интересных переработок первоначальной песни можно упомянуть еще испанскую республиканскую
"Camarada Hans Beimler" 1936 года -
в память о Хансе Баймлере, коммиссаре-коммунисте немецкого батальона "Тельман" 11-й интербригады, погибшем в боях за Мадрид.