ну чё, деффки....

[Baba_Yaga]

а на следущей неделе, на праздники
везу предков на север
ну не на полюс, а в смысле севернее от нас
там есть знаменитый замок, это раз
китчи отель под названием Мадонна это два
ну а три это такое дело
что мой папаша жалуется что его никуда не возят
кроме по местам с казино
и ему кто то на работе сказал что есть де замок в Калифорнии и красивый город похожий на Евпаторию
(это они о Сан Луис Обиспо)
а он нигде не был

и так мне обидно стало за него
что его по казино только и таскают
что предложила на праздники свозить

вобщем, всё семейство, в одной машине, 3 часа
это будет пиздец, я уже знаю
я на самом деле хотела на поезде, но мои предки, сохраняя воспоминания о советских поездах, напрочь отказываются здесь на поездах ездить

Сент Луис Обиспо на Евпаторию не очень похоже.

[Манюня]

да я тоже так думаю
он мне вообще ничем не запомнился
ну маленький, ну кьютный
ничего особенного

[Манюня]

вот рядом там Пизмо Бич, вот там мне понравилось

[Kapitula]

Манюня, ты в школьном автобусе ездишь, или как у тебя вся семья в машину вмещается?

[Izold]

в тесноте, да не в обиде. и не так накладно

[Лирик]

На крышу багажник прикрутили.

[Манюня]

Манюня, ты в школьном автобусе ездишь, или как у тебя вся семья в машину вмещается?

мы спецом берем машину в рент
для этой поездки
такую, с тремя рядами

[Kapitula]

Это хорошо. Я уж издумалась, пытаясь вас в седан утрамбовать.

[Izold]

сразу картинки из каковато фильма в голове ... о, Little miss sunshine!

[Adda]

Тебе нравится Мураками?!
По моему, любая из попсовых тёток (типа Улицкой) не хуже пишут

Назвать Мураками гением мог только человек с очень плохим литературным вкусом

Всё любимое перечитывается в оригинале. Один М. на японском писал, а второй М. на испанском. Нужно быть знающим переводочником. )

Птицу можно поверить что читал обоих в оригинале.)