ну чё, деффки....

[Yurcha]

Modest - это заимствование из латыни.

"Скромный" - универсальное определение, так что лучше всего подходит к данному контексту.

Твоей подруге ведь пришлось объяснять, что она имеет в виду, она не одним словом humble охарактеризовала этого человека.

А вообще нужно Маню спросить.

Я без Мани знаю, что означает humble person. Не просто «скромный», а «успешный-скромный». Успешный - важная составная. Не кичится заслугами.


Например, если я скажу. У Капри очень красивые волосы, она изящна и легка. Она такая красавица!

Так и в примере с моей подругой. Она могла не объяснять, а просто сказать. I know him, he is a humble guy. И я бы поняла, что он не жлоб, а наоборот.

[Whoever]

Я без Мани знаю, что означает humble person. Не просто «скромный», а «успешный-скромный». Успешный - важная составная. Не кичится заслугами.


Например, если я скажу. У Капри очень красивые волосы, она изящна и легка. Она такая красавица!

Так и в примере с моей подругой. Она могла не объяснять, а просто сказать. I know him, he is a humble guy. И я бы поняла, что он не жлоб, а наоборот.

мы же еще во времена существования модерации договорились не обсуждать волосы на лобке.

[Miami Vice]

мы же еще во времена существования модерации договорились не обсуждать волосы на лобке.

Тем более я бы больше полагался на мнение Едика в этом вопросе. Как никак специалист высшей категории.

[Nabludatel']

думаю, что наиболее подходящий перевод фразы
"в каждой бочке затычка" будет "факинг олд маркет/базаар брайд эт эври факинг веддинг".

Да, звучит правильно, нах

[Nahla]

про сно с дайнерис будет, про другую концовку ?

[Nabludatel']

про сно с дайнерис будет, про другую концовку ?

а ето важно, нах?

ок, давай я находу...

Итак Сноу подходит к Дайнерис И говорит:
- ты знаешь, моя королева, лично меня всё ето заебало И остоебенило по самые помидоры, нах. Давай просто тупо упиздуем себе потихонечнку в тёплые страны.

она - как же так, Джон Сноу, а кто будет править всеми королевствами, нах?


он - да хуй с ними, с етими королевствами, одна головная боль, интриги, заговоры и никакого аппришиешина. Надо тебе ето? Надо?

она - может ты и прав, нах. Я даже в процессе вос хождения к власти не задумывалась об етом.

Он - так вот, моя королева, нах. Выпускай карлика из заточения, И пусть они сами решают как дальше жить, кого убить, кого сьесть, и кто куда упиздовывает.

она - а мы куда упиздуем в таком случае, если не секрет?

он - а вот ето, май квин, секрет, нах

Взваливает на плечо тяжелый рюкзак с деньгами, ценными бумагами, биткойнами И 401К, свистит.
На свист прилетает дракон. Джон с Данерис залезают на дракона, Джон дракону - пиздуй во Флориду, нах.

Следущий кадр - они лежат на красивом пляже с голыми бабами, драконом, пьют дурацкие тропические коктейли с китайкими зонтиками и усмехаясь читают новости из семи королевств, нах

[larsen]

он - да хуй с ними, с етими королевствами, одна головная боль, интриги, заговоры и никакого аппришиешина. Надо тебе ето? Надо?

[Nahla]

первая часть диалога такой и была. . .
ой наб, ой. тяжко мне на сердце от этих двоих. думала, хоть ты мне в голове их обустроишь. а ты, как они.
интересно, у тебя все решения на пляже с марго заканчиваются.
а было, что при расставании ты какую-нибудь из своих бывших 56- ти убил так ножом в сердце и тока потом ушёл

[Nabludatel']

первая часть диалога такой и была. . .
ой наб, ой. тяжко мне на сердце от этих двоих. думала, хоть ты мне в голове их обустроишь. а ты, как они.
интересно, у тебя все решения на пляже с марго заканчиваются.
а было, что при расставании ты какую-нибудь из своих бывших 56- ти убил так ножом в сердце и тока потом ушёл

откуда цифра 56, нах?
нет, ножом не было.
Я драму/базары не люблю, поетому пытаюсь не общаться с базарными и не доводить до драм...

[Nahla]

откуда цифра 56, нах?
нет, ножом не было.
Я драму не люблю, поетому пытаюсь не доводить до драм...

из вчерашней инвентаризации тел потребления. как можно расстаться без драм. этож не романтично