Банда Птица

[Maximusss]

Я вот что думаю.
Что Птиц сейчас приведет убедительные доказательства, что он переводит для Дискавери НВО.
И Максу, как порядочному человеку, придется принести ему извинения.

Да не, в Кипарисе подтвердили что Мойшу не знают и предложили десятки других переводчиков.

[Птиц]

Для себя, для души ?

нет, за деньги, как и всё остальное.

Attachment 93781

[STYLE]

есть ссылки, где смотрел?

я сейчас скачал с рутрекера серию Top Ten Warfare в своем переводе, указано только название студии и год.

Ну вот к примеру.
https://www.youtube.com/watch?v=vPga4qD2c78

[STYLE]

Ну так что нам вчера Ципель свистел ? Напомню его слова - Дикавери не указывает даже студию

Я нашел только студию озвучки.

[Maximusss]

Я нашел только студию озвучки.

А не должен был. Ципель говорил что ДЧ их не указывает

[Птиц]

Ну вот к примеру.
https://www.youtube.com/watch?v=vPga4qD2c78

еще одна какая-то "компания "Мобильное телевидение". как я и говорил Дискавери переводят несколько разных студий. в одних случаях указывают дикторов, в других нет. чтобы указывали переводчика, я видел только в "Пифагоре".

[Maximusss]

Так, ладно, с Дискавери разобрались, выяснили что Ципель назвиздел но не будем его больше за это пинать

Прейдем к ХБО

Ваш выход, Мойше

[Maximusss]

А после ХБО займемся Нэшынал Жиографиком. А вот там у мене есть пара личных контактов на весьма осведомленном уровне

[Птиц]

Да не, в Кипарисе подтвердили что Мойшу не знают и предложили десятки других переводчиков.

я посмотрел Кипарис - они переводят Disney Channel и эфирный Дискавери. это может перевести старшеклассник. мы переводим тематические циклы, я в основном автомобильную тему.

[Птиц]

некоторые научные фильмы делает с СДИмедиа, тоже экслюзивно.

ды? нады жа. не научные, скорее, познавательные.