Банда Птица

[Maximusss]

я уже писал, что Дискавери переводят разные студии, у них по несколько десятков, если не сотен циклов передач в год.

я переводил их для Кинопродукта/Кириллицы начиная с 2008 года.

Дискавери много лет экслюзивно работает с Кипарисом по озвучке для ТВ, и с СДИ медиа с озвучкой некоторых научных проектов.

[Maximusss]

студия указана, переводчик и диктор - нет. ты спизднул.

Вчера я сказал про фильм Инвисибле ман, где указана студия, переводчик и актеры озвучания. Ты накрякал что Дискавери не указывает даже студию. Я тебе доказал что Дискавери указывает студию. И в этой студии про "переводчика" Михал Владимирча Олександрова никто ни слухом ни духом не вкурсе


Кстате ты вчера крякал что еще для ХБО проекты херачешь, да ?

[Maximusss]

Кстате, Шмопсель, а почему на сизонваре в одном сезоне ДЧ ткнутом наугад указан и переводчик и диктор, не в курсе ? Посмотри рипы на сайте seasonvar.ru

[Птиц]

Теперь будем у них узнавать.

не тужься

Attachment 93780

[Maximusss]

не тужься

Attachment 93780

Типа Симпсонов тоже ты переводил ? Отжеж пиздабол

[Птиц]

Типа Симпсонов тоже ты переводил ?

пару серий 29-го сезона. а что?

[Maximusss]

пару серий 29-го сезона. а что?

Для себя, для души ?

[Птиц]

Посмотри рипы на сайте seasonvar.ru

там не дает посмотреть даже через анонимайзер. "Для вашей страны контент заблокирован и т.д."

[Maximusss]

Кстате выяснилось что ДЧ на российском рынке с Кипарисом работает экслюзивно с 2016-го года практически по всем проектам, но некоторые научные фильмы делает с СДИмедиа, тоже экслюзивно. Ни с кем другим ДЧ в России не работает

[Maximusss]

Короче два варианта. Либо Ципель полный пиздабол, либо переводческий негер. Третьего варианта нет