Сирия - 2

[Izold]

талоны на повидло

[Nabludatel']

есть еще совсем брутальный вариант: самолёт же был не истребитель или бомбардировщик, а транспортный самолёт.
который перевозил людей.
поэтому российским военным пофигу.
уже который раз.

судя по всему ето был [surveillance plane]. Т.е не транспортный самолёт.
В [surveillance plane], как правило, дофигисча дорогой аппаратуры и хорошо обученного технического персонала, способного получить и обработать информацию.

[Whoever]

судя по всему ето был [surveillance plane]. Т.е не транспортный самолёт.
В [surveillance plane], как правило, дофигисча дорогой аппаратуры и хорошо обученного технического персонала, способного получить и обработать информацию.

действительно, просмотрел заголовки: reconnaissance plane, spy plane, surveillance plane.
а ведь самые первые сообщения были о военном транспортном самолёте - со ссылкой на российские источники.
потом, видимо, был update.

похоже, российские военные неуклюже пытались засекретить.

[Whoever]

"Если ВВС Израиля совершали опасные маневры возле нашего Ил-20, израильские самолеты отвечали на сигнал "я чужой" и средства ПВО, запрашивая самолеты, которые находятся в районе нашего самолета, естественно получали сигнал "чужой". Для средств ПВО Сирии это является нарушением границы и дает право на открытие огня"

[In2HiDef]

В [surveillance plane], как правило, дофигисча дорогой аппаратуры и хорошо обученного технического персонала, способного получить и обработать информацию.

Возможно и получили -о сирийских братушках, и те поспешили "засекретить".
Хотя в традиции советских ракетчиков было уничтожение своих самолетов при стрельбе по чужим, н.п. Гэри Пауэрсу

[In2HiDef]

A preliminary IDF investigation of the incident, which resulted in the loss of the Russian IL-20 with 15 military personnel aboard on Monday night, yielded the following findings.

• Wide-ranging, imprecise Syria anti-air fire brought the Russian aircraft down.
• By the time the plane was hit, Israeli Air Force aircraft were back in Israel.
• At the time of the air raid over Latakia, the Russian plane was not in the area of attack.
• The Syrian air defense batteries fired a random without ascertaining first that there were no Russian planes in the air.

Перевод
- Израиль сделал свое дело, и давно улетел, когда Ил20 был сбит
- сирийцы продолжали шмалять в молоко
- Ил20 сбит даже не там, где оперировали Израильтяне

[Kadet]

действительно, просмотрел заголовки: reconnaissance plane, spy plane, surveillance plane.
а ведь самые первые сообщения были о военном транспортном самолёте - со ссылкой на российские источники.
потом, видимо, был update.

похоже, российские военные неуклюже пытались засекретить.

На пятый день "зоркий" Хуевер увидел заголовки, а не менее зоркий и логичный наблеватель сделал вывод о типе самолета.

[Kadet]

Перевод
- Израиль сделал свое дело, и давно улетел, когда Ил20 был сбит
- сирийцы продолжали шмалять в молоко
- Ил20 сбит даже не там, где оперировали Израильтяне

Переводчик из тебя, как и специалист по большинству вопросов - полное дерьмо.

[Nabludatel']

На пятый день "зоркий" Хуевер увидел заголовки, а не менее зоркий и логичный наблеватель сделал вывод о типе самолета.

для головы, имеющую только одну,натёртую военно-таксистской фуражкой, извилину,
без разницы - что 2 дня, что 5, что 48.

[Serega1903]

для головы, имеющую только одну,натёртую военно-таксистской фуражкой, извилину,
без разницы - что 2 дня, что 5, что 48.

Два дня тоже не мало. О типе самолета сказали сразу, но.... у тебя эстонцы в предки затесались.