Россия. Что происходит? - 5

[In2HiDef]

Да полно. ) pogrom (погром), bortsch (борщ), kalashnikov (калашников), ), Molotov (cocktail) (коктейль Молотова)sputnik (спутник), russian salad ( русский салат), balalaika (балалайка), shaman (шаман).Это на вскидку.
KGB (КГБ) - уже Хуевер сказал, быстрее всех)

Добавлю:
bistro
apparatchiki
deyev (неприличный смысл)
natasha (неприличный смысл)
pokazuka
tovarich
polynya


Рашен салад, рашен дрессинг -это не к делу. Шаман тоже никогда не слышал, чтобы использовали, да и не русское слово.

Ну, например, мамонт. Ты ведь наверняка думала, что это английское слово.

Вообще-то слово mammuthus совсем иного происхождения. И русское слово мамонт заимствовано от него. Учи матчасть. Древнерусское слово вылетело из головы, совсем не похожее, плюс русские считали, что это подземный зверь, роет ходы типа червяка.

На самом деле оказалось, что это американские компании слизывают по всему миру идеи для своих фильмов, сериалов и развлекаловок. Просто обычный зритель, в том числе и американский, как правило, не интересуется откуда и как теле и кино-продукция попадает ему на экран.

Разница между ТВ всего мира и ТВ США - американские продюсеры делают из идей шоу, которые развлекают людей. А продюсерам РТ или Аль Джазиры идея такого плана в одно ухо влетает, а из другого вылетает. Зацепляются только мульты про уничтожение Флориды мультипликационно-ядерным ударом, или про страдания палестинцев.
Когда я в 1й раз посетил Диснейленд, я подумал, сколько радости принесло целым поколениям это место с 60х гг... а Раша, что -ракет наделали, подлодок, засрали радиацией и химией 1/7 суши, а детям из игрушек только макет АК.

[CAPRI]

Ты меня заинтересовал, я погуглила и кроме «мамонта» ничего интересного не нашла.
Остальная «масса примеров» - матрешка, перестройка, гласность, итд.

Вот если бы в английском языке стали употреблять слова - валенки, косоворотка, итд я бы заметила.

"Ушанка", "казаки" (сапоги), "царь" (tsar), "космонавт", "тройка" (troika), "самовар"...

[crazy-mike]

и так от олимпиады к олимпиаде!
и Америка, истосковавшаяся по российским математикам - компьютеры простаивают, принтеры нe работают

не связывались бы с индусами и кенийцами ( при Обамушке ) - по крайней мере принтеры бы дальше работали!

[crazy-mike]

"Ушанка", "казаки" (сапоги), "царь" (tsar), "космонавт", "тройка" (troika), "самовар"...

баня , водка , гармонь и лосось ( или авось ) - Любэ

[In2HiDef]

"Ушанка", "казаки" (сапоги), "царь" (tsar), "космонавт", "тройка" (troika), "самовар"...

ушанку не говорят. Shapka hat это называется. В Голливуде, обычно сочетается с космонавтом, бггг.

[Yurcha]

"Ушанка", "казаки" (сапоги), "царь" (tsar), "космонавт", "тройка" (troika), "самовар"...

Это все слова связанные с Россией. Царь был только в России.
Вот если бы говорили «король» вместо king - тогда да.

Никогда не слышала, про сапоги «казаки»

https://indauk.wordpress.com/2015/09...me-in-english/

[crazy-mike]

Это все слова связанные с Россией. Царь был только в России.
Вот если бы говорили «король» вместо king - тогда да.

Никогда не слышала, про сапоги «казаки»

https://indauk.wordpress.com/2015/09...me-in-english/

в Болгарии тоже был царь - Борис ( но родственник Габсбургов )

[Yurcha]

в Болгарии тоже был царь - Борис ( но родственник Габсбургов )

Если ты спросишь у американца кто такой tzar - он ответит, что это the ruler of Russia
Banushka - это старая русская женщина с платочком на голове
Итд

[CAPRI]

ушанку не говорят. Shapka hat это называется. В Голливуде, обычно сочетается с космонавтом, бггг.

В Зажопинске, может, и не говорят, а в индустрии моды Франции и Италии говорят и ещё как.

"Шапка" - русское слово французского происхождения, от "шапО".

[Whoever]

в Болгарии тоже был царь - Борис ( но родственник Габсбургов )

известный фашист - ему потом над горою Алёшу поставили