Это и называется "бесились с жиру".
И плохо знали немецкий.
Швейк лично знал, он долго служил.
А венгерские защитники крепости Перемышль понять команды генерала Кусманека и прочих офицеров - немцев, по сути, не могли.
И чехи многие не говорили, особенно если не из Праги, а из деревень.
Ну конечно же, не только в языке дело.