Thread: Россия. Что происходит? - 5

  1. #27841
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    94,618

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5 На Ямале не растёт крапива

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    очень много вариантов , когда буквального дословного перевода просто не существует.
    если бы Рапопорт знал идиш, мог бы попробовать через него.
    но он же не знает

  2. #27842
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    94,618

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5 На Ямале не растёт крапива

    Андрей Разин через социальные сети обратился к украинскому журналисту Дмитрию Гордону со словами упрека.

    «Хочу официально предупредить Дмитрия Гордона, что я не могу терпеть, когда он оскорбляет Россию…Поэтому официально предупреждаю, что я, как юрист, через своего маршала по защите авторских прав, в случае, если ты не прекратишь эти оскорбления в отношении нашей страны и наших руководителей, я начинаю отзыв своих прав на два огромных интервью, который я тебе дал про группу «Ласковый май» и которые были опубликованы в твоей книге в двух томах», — написал продюсер в микроблоге.
    Разин отметил, что он уверен, что его примеру последуют многие известные артисты.
    «Прошу тебя: остановись и прекрати клеветать. Ты — хороший журналист, талантливый, творческий человек. Зачем ты мажешь грязью нашу страну? В конечном итоге, все равно наши народы едины. И украинцы, и россияне — братья и никогда не будут ссориться. Хватит подыгрывать этим американским негодяям», — заявил продюсер. Об этом сообщает "Рамблер". ..............
    бггггггг

    Персонаж, под чью музыку разваливался СССР, высказался! Патриотом стал!

    "отзыв своих прав на два огромных интервью, который я тебе дал про группу «Ласковый май»

  3. #27843
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    162,317

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5 На Ямале не растёт крапива

    Quote Originally Posted by Whoever View Post
    если бы Рапопорт знал идиш, мог бы попробовать через него.
    но он же не знает
    А как будет на идиш "У вас продаётся славянский шкаф?" ? ( Там ведь полная шиза - шкаф ведь сам себя продать не может. Т.е. должно быть что-то похожее на "Это вы продаёте сейчас славянский шкаф?" , "Помогите мне купить славягский шкаф за 3% комиссии" ..... и т.д. )

    Для "нерусского мира" эта фраза пароля ведь в любом из вариантов перевода звучит диковато.
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  4. #27844
    Forum member XCNY's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    НЮWORK CITY
    Posts
    52,794

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    А шо там в Хабаровске стока пиплов вышло на поддержку Губернатора , пишут аж 35 тыш народу.?
    Иммиграцыя-это попытка послать себя подальше

  5. #27845
    подниматель пингвинов crazy-mike's Avatar
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    L'viv
    Posts
    162,317

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    Quote Originally Posted by XCNY View Post
    А шо там в Хабаровске стока пиплов вышло на поддержку Губернатора?
    могло ведь их "самоуправство Кремля" таки достать чисто конкретно!
    Так могут и ДВР ( ДальнеВосточная Республика ) воссоздать!
    Жизнь дается человеку один раз и прожить ее надо так, чтобы не ошибиться в рецептах

  6. #27846
    Шаланды, полные кефали Экспортёр's Avatar
    Join Date
    Feb 2005
    Location
    В порту
    Posts
    41,493

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    Quote Originally Posted by XCNY View Post
    А шо там в Хабаровске стока пиплов вышло на поддержку Губернатора пишут аж 35 тыш народу.?
    Да, Хабаровск решил русофобов форумских порадовать!

  7. #27847
    Forum member XCNY's Avatar
    Join Date
    Nov 2004
    Location
    НЮWORK CITY
    Posts
    52,794

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    могло ведь их "самоуправство Кремля" таки достать чисто конкретно!
    Так могут и ДВР ( ДальнеВосточная Республика ) воссоздать!
    Не хотят Хабаровчане своего на расправу отдавать.Значит рулил нормально.Да еще такие статьи у него ,неужта из бандюков .
    Иммиграцыя-это попытка послать себя подальше

  8. #27848
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    94,618

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5 На Ямале не растёт крапива

    Quote Originally Posted by crazy-mike View Post
    А как будет на идиш "У вас продаётся славянский шкаф?" ? ( Там ведь полная шиза - шкаф ведь сам себя продать не может. Т.е. должно быть что-то похожее на "Это вы продаёте сейчас славянский шкаф?" , "Помогите мне купить славягский шкаф за 3% комиссии" ..... и т.д. )

    Для "нерусского мира" эта фраза пароля ведь в любом из вариантов перевода звучит диковато.
    А кто его знает.
    Этот "русский мир" с идиша уже давно перешёл на "хох дойч"

    А я рос в центральной России, там идиш был не особо в ходу.

    Лучше бы этот Рапопорт пел народные песни на русском, типа "Ужасно шумно в доме Шнеерзона"

  9. #27849
    Forum Hero
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    NYC
    Posts
    94,618

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    Quote Originally Posted by XCNY View Post
    Не хотят Хабаровчане своего на расправу отдавать.Значит рулил нормально.Да еще такие статьи у него ,неужта из бандюков .
    12 тысяч человек, несанкцонированный митинг.
    впечатляет.

    спасибо пользовательнице Изольде - иначе я бы даже об этом не узнал

  10. #27850
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    97,965

    Default Re: Россия. Что происходит? - 5

    Quote Originally Posted by XCNY View Post
    Не хотят Хабаровчане своего на расправу отдавать.Значит рулил нормально.Да еще такие статьи у него ,неужта из бандюков .
    Доктор он. Простой доктор, КСНИ.

Page 2785 of 3460 FirstFirst ... 1785228526852735277527762777277827792780278127822783278427852786278727882789279027912792279327942795283528853285 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 2 users browsing this thread. (0 members and 2 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru