Thread: УКРАИНА

  1. 04-07-2018, 10:04 PM #1351
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,200

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Maximusss View Post
    не мешай ему фантазировать. ты же умная женщина, сама всё понимаешь
    Ну надо ж и совесть иметь, так нагло врать нельзя
    Да и кто б там переводил? На украинском языке говорили выходцы из деревень
    Украиноязычной интеллигенции было очень мало. Настолько мало, что не могли найти хороших преподавателей для вузов в 90-ых.
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 04-07-2018, 10:11 PM #1352
    Maximusss
    Maximusss вне форума
    Forum Hero Maximusss's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    39,501

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Ну надо ж и совесть иметь, так нагло врать нельзя
    фонарю можно
    Но только тот кому нечем больше гордиться будет гордиться своей национальностью (с) Газенваген Демосфер

    Чем меньше окружающих знают о твоих делах, тем удачнее они складываются.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 04-07-2018, 10:16 PM #1353
    STYLE
    STYLE вне форума
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,372

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Ну надо ж и совесть иметь, так нагло врать нельзя
    Да и кто б там переводил? На украинском языке говорили выходцы из деревень
    Украиноязычной интеллигенции было очень мало. Настолько мало, что не могли найти хороших преподавателей для вузов в 90-ых.
    Ну он как раз и говорит, что на украинском кое-что можно было свободно купить, потому что на нём никто не читал.
    Просто излагает в своей своеобразной манере, с превосходством украинского над всем в мире.
    Я не хамлю — я защищаюсь от вашей тупости.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 04-07-2018, 10:18 PM #1354
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,200

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Ну он как раз и говорит, что на украинском кое-что можно было свободно купить, потому что на нём никто не читал.
    Просто излагает в своей своеобразной манере, с превосходством украинского над всем в мире.
    Да не было на украинском переводной литературы. Я не помню такого.
    Сейчас может и есть
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 04-07-2018, 10:28 PM #1355
    Alter Ego
    Alter Ego вне форума
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    Да не было на украинском переводной литературы. Я не помню такого.
    Сейчас может и есть
    Была. Вот навскидку один из примеров: https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...B8?wprov=sfla1
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 04-07-2018, 10:32 PM #1356
    Alter Ego
    Alter Ego вне форума
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: УКРАИНА

    https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...29?wprov=sfla1
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 04-07-2018, 10:32 PM #1357
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,200

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Была. Вот навскидку один из примеров: https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%D0%...B8?wprov=sfla1
    На пальцах можно пересчитать. Пять переводчиков, двое из которых умерли в начале прошлого века. Да и в продаже этой переводной литературы не было. Не помню такого, в общем.
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 04-07-2018, 10:37 PM #1358
    Alter Ego
    Alter Ego вне форума
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: УКРАИНА

    "Не помнишь" и "не было" - всё-таки, разные вещи. Да, было меньше переводов, чем на русский, но были. И были в продаже.
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 04-07-2018, 11:40 PM #1359
    Yurcha
    Yurcha вне форума
    Forum Hero Yurcha's Avatar
    Join Date
    Jan 2010
    Пол
    Женский
    Posts
    67,200

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    "Не помнишь" и "не было" - всё-таки, разные вещи. Да, было меньше переводов, чем на русский, но были. И были в продаже.
    А чем там помнить. Я не видела ни у кого дома библиотеку с книгами на украинском языке. У вас дома была переводная литература на украинском?
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 04-07-2018, 11:47 PM #1360
    Alter Ego
    Alter Ego вне форума
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    67,871

    Default Re: УКРАИНА

    Quote Originally Posted by Yurcha View Post
    А чем там помнить. Я не видела ни у кого дома библиотеку с книгами на украинском языке. У вас дома была переводная литература на украинском?
    Немного, но было. Я уже сейчас не помню что именно.
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 136 of 1546 FirstFirst ... 36861261271281291301311321331341351361371381391401411421431441451461862366361136 ... LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 4 users browsing this thread. (0 members and 4 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru