зачем детям иммигрантов русский язык

[Ne-Blondinka]

вопрос возник
ну ваше мнение о статье
и заставляете ли вы ребенка исучать русский язык?
или ему самому нравится, что вполне вероятно

отличная тема, Миля!
я не считаю, что заставляю; просто говорю со своим ребёнком на нашем родном языке. Только что ставила ему диск русских детских песен из мультиков. Это не мешает ему смотреть мультики и на английском языке. Зачем ему русский? Чтобы разговаривать с мамой и папой на их родном языке. Даже просто поэтому. Мне кажется, что это нормально и даже естественно. Плюс у ребёнка будет знание второго языка в Америке, что никогда не помешает. А заставляют те, кто упускает момент, когда заставлять ещё не надо. Потом, когда ребёнку русский даётся уже тяжело, и приходится заставлять.

[Serge7]

я с ними так же на английском говорю
почему дикость? если дети не интересуются русским языком. прививать насильно я его им не планирую

Если твои дети, оба от русских мужей, ты хоть понимаешь, что они чистокровные Русские по крови, а не Амеры?

Они Амеры - по месту рождения. Всё. Больше ничего американского в них нет.

[Милька]

отличная тема, Миля!
я не считаю, что заставляю; просто говорю со своим ребёнком на нашем родном языке. Только что ставила ему диск русских детских песен из мультиков. Это не мешает ему смотреть мультики и на английском языке. Зачем ему русский? Чтобы разговаривать с мамой и папой на их родном языке. Даже просто поэтому. Мне кажется, что это нормально и даже естественно. Плюс у ребёнка будет знание второго языка в Америке, что никогда не помешает. А заставляют те, кто упускает момент, когда заставлять ещё не надо. Потом, когда ребёнку русский даётся уже тяжело, и приходится заставлять.

мои дети не говорили на английском до школы
от слова вообще
дочь приехала из России в школьном возрасте, а сын только четыре года назад начал общаться с американскими детьми и говорить на английском
то есть никаких особых условий не выучить у них не было
более того, в свое время дочь ходила в русскую воскресную школу, чтоб не забыть* язык
и что?
оба не хотят говорить
используют язык, чтоб секретно при всех что то сказать, за что получают..так, как это неуважения к людям, которые их не понимают.

[Милька]

Если твои дети, оба от русских мужей, ты хоть понимаешь, что они чистокровные Русские по крови, а не Амеры?

Они Амеры - по месту рождения. Всё. Больше ничего американского в них нет.

как и большинство других американцев - они американцы со своими индивидуальными национальными корнями.
кто то американец итальянского происхождения, кто то американец русского происхождения, кто то ирландские корни имеет.

[CAPRI]

возможно из мешанского сословия

уровень русской культуры в семье или просто культуры?
является ли признаком отсутствия культуры в семье
нежелание или отсутствие стремления сохранить язык?

Русской культуры, безусловно.

Потому что язык являтся основным идентифицирующим фактором.

Хотя мне лично сложно представить, как в культурной семье могут сознательно отсекать целый пласт этой самой культуры.

[CAPRI]

возможно из мешанского сословия

уровень русской культуры в семье или просто культуры?
является ли признаком отсутствия культуры в семье
нежелание или отсутствие стремления сохранить язык?

П.С. Ещё важны обстоятельства эмиграции.

[Yurcha]

оба ребенка до школьного возраста не говорили по английски, только по русски
сейчас не особо стремятся использовать русский язык.

Очень многое зависит от окружения. Мои дети и в школьные годы были погружены в русскоязычную среду. Учителя по музыке говорят с ними на русском, мы смотрели вместе русские фильмы/сериалы, слушали книги в машине. Старший сын читал младшему сказки на русском языке. Поэтому старший ещё и читает/пишет. Младший уже с большим трудом. Но все равно, пишет письма своей няне на русском. Вымучивает их, можно сказать, но не сдаётся. Я ему говорю, " пиши по английски, ей дочка переведет", но он не хочет.

[Yurcha]

Вот потомки еврейских эмигрантов начала 20-го века - те да, по-русски не говорят.

Но это и не их идентичность.

Они по русски никогда и не говорили, они говорили на идиш)

[Yurcha]

они И в местечках своих не особенно по Русски говорили - основная масса говорила на Идиш. Но читать Шолом Алейхема на Русском языке - одно удавольствие. Значит были люди, которые в совершенстве знали оба.

Ну вот, надо сначала всех прочесть, а потом отвечать, чтобы не повторяться)

[High_Smily]

Очень многое зависит от окружения. Мои дети и в школьные годы были погружены в русскоязычную среду. Учителя по музыке говорят с ними на русском, мы смотрели вместе русские фильмы/сериалы, слушали книги в машине. Старший сын читал младшему сказки на русском языке. Поэтому старший ещё и читает/пишет. Младший уже с большим трудом. Но все равно, пишет письма своей няне на русском. Вымучивает их, можно сказать, но не сдаётся. Я ему говорю, " пиши по английски, ей дочка переведет", но он не хочет.

cute
не ревнуешь?