зачем детям иммигрантов русский язык

[Милька]

потомки русских эмигрантов первой волны большинство не говорят по русски

они только рассказывают, что слышали русский от бабушек.

[MariLi]

я тоже не сохраняю
но и не осуждаю тех, кто сохраняет

Ну конечно нет, я даже восхищаюсь такой последовательностью.
Возможно в русскоязычных семьях это и легче.
Или когда у мамы много времени.
Не мой случай просто, я это сразу поняла и не стала мучать себя и ребенка. Надо будет - выучит, как я итальянский.

[Милька]

потомки русских эмигрантов первой волны большинство не говорят по русски

они только рассказывают, что слышали русский от бабушек.

я имею ввиду тех, кто в Америке живет
если что
В Бостоне, в ЛА и НЙ
сталкивалась с порядком 15 семей и мы как раз этот вопрос обсуждали

[larsen]

чем больше языков - тем лучше

[CAPRI]

потомки русских эмигрантов первой волны большинство не говорят по русски

они только рассказывают, что слышали русский от бабушек.

Я не знаю, как много потомков эмигрантов первой волны в Америке, но во Франции их более чем достаточно и все прекрасно говорят по-русски, без акцента, но несколько архаично - в смысле интонаций и темпа речи.

[Quanty]

Я нет, а зачем действительно?

Ужас какой...

[CAPRI]

Вот потомки еврейских эмигрантов начала 20-го века - те да, по-русски не говорят.

Но это и не их идентичность.

[Милька]

Я не знаю, как много потомков эмигрантов первой волны в Америке, но во Франции их более чем достаточно и все прекрасно говорят по-русски, без акцента, но несколько архаично - в смысле интонаций и темпа речи.

я вот и уточнила, что в Шатах. Может это тот преусловутый котел, который перемалывает.
одна женщина рассказала, что внучка планирует взять курс русского в универе
но и уточнила, что среди ее знакомых она в единственном экземпляре.

[Miami Vice]

потомки русских эмигрантов первой волны большинство не говорят по русски

они только рассказывают, что слышали русский от бабушек.

Когда мы приехали то успели увидеть живьем не только потомков уехавших во время революции и гр. войны но еще и самих белоэмигрантов. Им тогда было кому под 80 кому хорошо за. Но сразу было видно что они сделаны были из другого теста. И все их дети родившиеся уже в Америке или в иммиграции (им было уже 40-50) говорили по русски, кто лучше кто хуже но говорили. Про внуков не в курсе но думаю что некоторые сохранили язык если сохранили православие.

Потом в 80х по работе сталкивался с западэньскими которые приехали после 2ой мировой. Они есно были помоложе ихних благородий но дюже активные в плане сохранения своего языка, культуры и т.п. Я кстати среди них не замечал открытого антисемитизма плюс нас тогда объединяла неприязнь к Совку. В отличии от белоэмигрантов западэньские не жили на привезенные золото-брильянты а вкалывали в разных бизнесах и очень хорошо поднялись в Америке. Откуда они и попали к нам в офис т.к. много и часто инвестировали в недвиж.

[edik]

Вот потомки еврейских эмигрантов начала 20-го века - те да, по-русски не говорят.

Но это и не их идентичность.

они И в местечках своих не особенно по Русски говорили - основная масса говорила на Идиш. Но читать Шолом Алейхема на Русском языке - одно удавольствие. Значит были люди, которые в совершенстве знали оба.