зачем детям иммигрантов русский язык

[Serge7]

Острову как раз привили язык
почему она так должна сказать?


я могу о себя сказать
мы с мужем решили не заставлять.

У Острова отличный русский язык. Таких родителей, как у неё - на руках носить надо!

[Ne-Blondinka]

Острову как раз привили язык
почему она так должна сказать?


я могу о себя сказать
мы с мужем решили не заставлять.

потому что она это уже говорила
я запомнила именно её

[Ne-Blondinka]

У Острова отличный русский язык. Таких родителей, как у неё - на руках носить надо!

она приехала лет в 12-15
было бы странно, если бы не говорила на русском

[Serge7]

она приехала лет в 12-15
было бы странно, если бы не говорила на русском

О, да? Не знал.

[Miami Vice]

Я встречала многих пожилых американских евреев, чьи предки выходцы из России
Многие из них знали идиш, таким образом мои бабушка и дедушка могли с ними общаться. Но русский язык не знал никто.

Когда моя бабка сюда приехала в середине 70х она еще успела поухаживать за более старыми стариками. Ессно они тоже были оттуда и им было хорошо за 80. Все были евреи из разных местечек и т.п. Т.к. она не говорила по английски то им приходилось общаться или на идыше или на русском. Как оказалось бол-во из ее подопечных говорили на том и другом, ессно в разной степени но они друг друга прекрасно понимали. Она им готовила блюда из их детства и они были в афигенном восторге, особенно их дети и внуки, которые даже заказывали у нее отдельно для себя. Мы тогда не понимали ничего но если бы понимали то могли бы открыть успешный специализирующийся на ностальгии кейтеринг сервис.

[Сиамчик]

интeресно..сколько раз уже этy тему на форуме обсyждали?

[nyccard]

Как раз в тему. Сегодня по ррадио слышал.Известный Английский универститет (типа Оксфорда,не помню какой) опубликовал исследование - сравнение одноязычных и двуязычных детей. Они установили ,что одноязычные типа считают ,что все есть так как оно есть , двуязычные ,что если ты чего-то не знаешь или не можешь , то этому можно обучится и соответственно достигнуть.
Моей дочке в принципе русский не нужен ,но она его знает более не менее прилично ,но в основном на бытовом уровне. Если нужно обсудить что-то специфическое,пользуемся английским.

[Yurcha]

Когда моя бабка сюда приехала в середине 70х она еще успела поухаживать за более старыми стариками. Ессно они тоже были оттуда и им было хорошо за 80. Все были евреи из разных местечек и т.п. Т.к. она не говорила по английски то им приходилось общаться или на идыше или на русском. Как оказалось бол-во из ее подопечных говорили на том и другом, ессно в разной степени но они друг друга прекрасно понимали. Она им готовила блюда из их детства и они были в афигенном восторге, особенно их дети и внуки, которые даже заказывали у нее отдельно для себя. Мы тогда не понимали ничего но если бы понимали то могли бы открыть успешный специализирующийся на ностальгии кейтеринг сервис.

Речь шла не о самих выходцах, а о их детях. Дети на русском уже не говорили, а на идиш - да. Идиш был языком еврейских иммигрантов того времени. Они на нем общались друг с другом. Евреи из Германии евреями из России, например.

[Yurcha]

она приехала лет в 12-15
было бы странно, если бы не говорила на русском

Не просто говорила, но и грамотно писала
Таких немного

[Yurcha]

Острову как раз привили язык
почему она так должна сказать?


я могу о себя сказать
мы с мужем решили не заставлять.

Я вообще детей ничего не заставляю делать
Дети, как правило, дорожат тем, что дорого в семье

Если в семье ведутся русофобские разговоры, даже если они на русском языке, то дети не будут говорит по русски