Ночной кошмар Капри

[edik]

Подделка!

Ты чего?! Я в ларьке рядом с Оперой покупал. Там не обманут!

[CAPRI]

и это тоже - но там для телевидения есть "региональные стандарты" ( отличаются от BBC English - шотландский английский , ирландский английский , южноанглийский ).
А ещё есть "оксфордский английский" - там в самом деле "передразнивают" ( Modlin вместо Magdalene и т.д. )
А на "малайском английском" ведь и газеты печатают. Там множественное число у существительных образуется повторением существительного. ( sky-sky - небеса ). И всё это вполне официально.

Какие стандарты нафиг?

Я тебе говорю о том, как "простые англичане" в повседневной жизни реагируют на "говоры".

[Miami Vice]

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся.

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

Кстати английский тем и хорош что органически впитал в себя кучу других языков оставаясь в глубине англо-саксонским (наречием германского). В конце концов без этих вливаний он сегодня был бы довольно близок к германско-скандинавскому говору. Во всяком случае намного ближе чем сегодня. А то что мы имеем сегодня это и есть настоящий «френглиш» Чосера. ))

[Птиц]

Кстати английский тем и хорош что органически впитал в себя кучу других языков оставаясь в глубине англо-саксонским (наречием германского).

слышь, поцоватый, ты похож на черепаху, когда базаришь о языкознании. современный английский полностью синтетический язык. можно каеш проследить какие-то семантико-фонетические комплексы родственные германскому, но ты на этом полностью свернешь себе то што у тебя вместо головы.

[crazy-mike]

Ты чего?! Я в ларьке рядом с Оперой покупал. Там не обманут!

как раз там и обманут.

[Птиц]

как раз там и обманут.

едик хуй неопытный

[crazy-mike]

едик хуй неопытный

там есть сеть очень дорогих магазинов , где не обманут. Но это совсем не возле оперного театра. Возле оперного театра как раз место , где всегда жулики-мошенники когда-то тусовались.

[Птиц]

там есть сеть очень дорогих магазинов , где не обманут.

на Украине не обманут? не еби мозги. ща не 82-й год, мы меняли канистру бензина на поллитра самогона. Харьковская область.

[crazy-mike]

Какие стандарты нафиг?

Я тебе говорю о том, как "простые англичане" в повседневной жизни реагируют на "говоры".

для телевидения и радио ведь в самом деле есть региональные стандарты ( отличаются от английского на БиБиСи ).
А намного сильнее распространены не собственно "говоры" сколько сленг социальных групп ( и даже оксфордский английский ). И там языковое поведение одно время было элементом подчёркивания социального статуса - поэтому над этим никто не смеялся. ( но всё "демократизировалось" ещё во время WW2 , когда аристократам приходилось в общие бомбоубежища спускаться )

Просто в "современной России" пытаются восстановить то , от чего в других странах достаточно давно отказались. Поэтому многие особенности поведения современных россиян со стороны выглядят диковато-забавными.

[Птиц]

для телевидения и радио ведь в самом деле есть региональные стандарты

ты в этом ни ухо ни рыло. я в 89-ом году общался с англичанами из Кройдона. нихера не понятно было чо говорили