Ночной кошмар Капри

[OLYA-OLYA]

закваска нужна настоящая и хлеб ржаной на сухари. опять-таки настоящий.

Закваску уже сделала на ржаной муке.осталось найти зерна,чтоб солод сделать.омг,сколько гемора!

[Юра Шатунов]

ПолОжить и поклади.

.

Когда вместо "я положил" говорят "я поставил"
Аж мураш по коже

[crazy-mike]

Ты вот с англичанами пообщайся.

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся.

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

[crazy-mike]

значит цивилизация умрет от албанского.

Если от Pidgin English не умерла - то и от "албанского" не умрёт.
Да и кухонную латынь цивилизация как-то пережила.

[crazy-mike]

Это все от "злоупотребелния английским языком"

а в английском фразы часто строят ну совсем не по-английски.
( и даже произношение "как на BBC" в этом случае не спасёт )

[crazy-mike]

Когда вместо "я положил" говорят "я поставил"
Аж мураш по коже

поставил - set up ? mount ? put ... ?

Они "я поставил" как раз говорят как будто с английского переводят на русский.
( там даже не безграмотность , а обычный "подстрочник". )

[CAPRI]

BBC English считается языком карьеристов , блюдолизов , патологических лгунов , "секретных агентов" и т.д.

А разных "говоров" в British English столько ... - и нормально к этому все относятся.

( Бернард Шоу когда-то специально утрировал. А во времена Текерея даже Frenglish существовал. Ну а "иностранца" или "чужака" как раз узнают по "слишком правильному произношению". )

Передразнивают они эти "говоры". И это в лучшем случае.

[edik]

кваса настоящего в америке нет... выпей водки

Ха! А я бутылку настоящей вишневой медовки из Львова везу. С друзьями разопьём. Завидуйте.

[crazy-mike]

Передразнивают они эти "говоры". И это в лучшем случае.

и это тоже - но там для телевидения есть "региональные стандарты" ( отличаются от BBC English - шотландский английский , ирландский английский , южноанглийский ).
А ещё есть "оксфордский английский" - там в самом деле "передразнивают" ( Modlin вместо Magdalene и т.д. )
А на "малайском английском" ведь и газеты печатают. Там множественное число у существительных образуется повторением существительного. ( sky-sky - небеса ). И всё это вполне официально.

[crazy-mike]

Ха! А я бутылку настоящей вишневой медовки из Львова везу. С друзьями разопьём. Завидуйте.

Подделка!