Page 2 of 14 FirstFirst 123456789101112 ... LastLast
Results 11 to 20 of 134

Thread: О Вечной Любви

  1. #11
    Zionism Surviver CCPC's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    LA
    Posts
    36,628

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by High_Smily View Post
    о, точно, прогуглила
    Ла́на Дель Рей (англ. Lana Del Rey, МФА: [dɛlreɪ]; настоящее имя Эли́забет Ву́лридж Грант, англ. Elizabeth Woolridge Grant
    Верь мне
    По теме. Тут особенно говорить неочем. Могу только сказать, что люди со старой душой наводят на меня уныние, правда за 46 лет я научился их вычислять и избавляться, поэтому меня окружает только праздник
    Грязный приставатель

  2. #12
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by CCPC View Post
    Верь мне
    По теме. Тут особенно говорить неочем. Могу только сказать, что люди со старой душой наводят на меня уныние, правда за 46 лет я научился их вычислять и избавляться, поэтому меня окружает только праздник
    верю
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  3. #13
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    вот нашла перевод на русский, если кто найдет лучший вариант перевода, прошу поместить в эту тему
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  4. #14
    Zionism Surviver CCPC's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    LA
    Posts
    36,628

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by High_Smily View Post
    вот нашла перевод на русский, если кто найдет лучший вариант перевода, прошу поместить в эту тему
    Лучше не будет, это же дословный перевод. Вот если-бы также в стихах, тогда да, могут быть разные варианты.
    Грязный приставатель

  5. #15
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by CCPC View Post
    Лучше не будет, это же дословный перевод. Вот если-бы также в стихах, тогда да, могут быть разные варианты.
    тут в некоторых местах можно было перевести более изящно
    и перевод этот наложить бы на тот первый оригинальный ролик
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  6. #16
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    [IMG][/IMG]
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  7. #17
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    [IMG][/IMG]
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  8. #18
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    подборка фото моя личная
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

  9. #19
    Zionism Surviver CCPC's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    LA
    Posts
    36,628

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by High_Smily View Post
    подборка фото моя личная
    Похожа на рекламу Виагры и Сиалиса.
    Грязный приставатель

  10. #20
    Forum Hero High_Smily's Avatar
    Join Date
    Mar 2010
    Location
    Toronto
    Posts
    47,192

    Default Re: О Вечной Любви

    Quote Originally Posted by CCPC View Post
    Похожа на рекламу Виагры и Сиалиса.
    Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают: если у них шипы, их все боятся...
    She never looked nice. She looked like art, and art wasn't supposed to look nice; it was supposed to make you feel something.

Page 2 of 14 FirstFirst 123456789101112 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru