Президенство Дональда Трампа

[Serega1903]

Кстати когда были в Монтреале в конце сентября то увидели недалеко от гостиницы заведение специализирующееся на этом блюде. И соответствующее название - Владимир Путин. Там в меню были наименования с приколом типа версия Мао (с утиным мясом), Че Гевара (с какими то острыми перцами), Татчер (с каким то роаст бифом) и т.п.
Решили все взять разные, на пробу. Не торкнуло. Вкус на троечку, презентация и того хуже. Вообщем квебекцы подвели в этот раз. При том что обычно у них кухня на высоте.

Храматеи, млин. Это блюдо называется Canadian poutine, а не Vladimir Putin.
А торт Наполеон в США есть? В России он вкусный.

[Miami Vice]

Храматеи, млин. Это блюдо называется Canadian poutine, а не Vladimir Putin.
А торт Наполеон в США есть? В России он вкусный.

Это и была игра слов в названии ресторана, грамотей.

ПС И не канадский путэн а просто путэн. Может вне Канады называют канадский но не в самой Канаде. Тем более изначально это не канадское блюдо а квебекское.

[Птиц]

Кстати когда были в Монтреале

в Монреале.

[Miami Vice]

в Монреале.

Не гунди а перечитай правила. Тем более мы в серьезных.

11. Форум [russianamerica] является местом общения русскоговорящих жителей разных стран мира.
Понятно желание юзеров изредка поиграться переставлением или заменой близкозвучащих букв в словах. Употребление в постах нескольких слов на английском языке тоже понятно, но, пожалуйста не забывайте что не все участники форума знают английский язык. Также, просьба с уважением относиться к участникам форума, которые выехали из бывшего СССР в раннем детстве и недостаточно хорошо знают русский язык. Замечания о неграмотности могут быть расценены как личный наезд с последующими мерами.
http://forum.russianamerica.com/f/sh...ad.php?t=35292

[Птиц]

перечитай правила.

а ты не коверкай. это нарушение.

[Miami Vice]

а ты не коверкай. это нарушение.

Где ты увидел коверкание? Это транслит. Тем более я не француз чтобы опускать «т» там где оно есть.

[Птиц]

я не француз

мы и без тебя знаем што ты молдаванин. пишешь по-русски - пиши правильно. или пиши на своем родном молдавском, тебя всё равно никто не читает.

[Serega1903]

Это и была игра слов в названии ресторана, грамотей.

ПС И не канадский путэн а просто путэн. Может вне Канады называют канадский но не в самой Канаде. Тем более изначально это не канадское блюдо а квебекское.

Во, блин, а я наивно думал, что Квебек находится в Канаде.
А где и как называют... что у нас называют "Оливье", за границей называют "Русский салат".

[Miami Vice]

Во, блин, а я наивно думал, что Квебек находится в Канаде.
А где и как называют... что у нас называют "Оливье", за границей называют "Русский салат".

В Америке оливье ни разу не русский салат а скорее potato salad. Вернее тут у американцев нет идентичного салата по составу но есть довольно похожие. Разные версии картофельного салата.

Квебек в Канаде но не все квебекское=обще канадское. Ты же не назовешь татарское блюдо русским только потому что Татарстан в составе РФ. Так понятнее?

[Izold]

интерес(т)но, любит ли Президент «русский салат» aka “mordojvsalat”

btw, моя внучка из Бостона всегда просит сделать «russian salad” for Thanksgiving)