Акцент

[Whoever]

тут не мучаются......Кстати юаровцы говорят на английском как русские, ваще как у нас акцент, один в один

значит, он африканер, а не англосакс.

[nat123]

я живу допущениями: если не мешает с 90-95 процентами людей-значит, не мешает.
у меня русских сейчас и нет практически, после перезда из Нью-Йорка.

Кстати, кто тут учил или учит язык - они слова подбирают, говорят правильно, но подбирают. А у меня, не знаю, как щелчок происходит и я полностью переключаю голову на английский....начинаешь на нём думать, в этом отличие. Тут как ба люди переводят в голове на английский....я ваще понятна написала?

[nat123]

значит, он африканер, а не англосакс.

неа, апсолютна белый......они все так говорят, из новой зелландии и австралии не так говорят, а юаровцы по другому

[Дженни]

я не знаю как люди ТАМ выучивают язык, по моему это реально только в стране языка

[Whoever]

Кстати, кто тут учил или учит язык - они слова подбирают, говорят правильно, но подбирают. А у меня, не знаю, как щелчок происходит и я полностью переключаю голову на английский....начинаешь на нём думать, в этом отличие. Тут как ба люди переводят в голове на английский....я ваще понятна написала?

да понятно, это у тебя предлог такой-если попросят, говоришь: "я говорю и на русском, и на английском, но вот переводить мне очень тяжело"

[Дженни]

неа, апсолютна белый......они все так говорят, из новой зелландии и австралии не так говорят, а юаровцы по другому

африканеры - белые

[Whoever]

неа, апсолютна белый......они все так говорят, из новой зелландии и австралии не так говорят, а юаровцы по другому

африканеры-это потомки голландских поселенцев.
естественно, белые.

[nat123]

я не знаю как люди ТАМ выучивают язык, по моему это реально только в стране языка

кореец учил в английской школе, муж подружки - компания условие поставила - вы учить! к ним препод на работу ходит.

[nat123]

да понятно, это у тебя предлог такой-если попросят, говоришь: "я говорю и на русском, и на английском, но вот переводить мне очень тяжело"

они просят переводить матерные анекдоты...я говорю - идите нафик

[Дженни]

Afrikaners (including the Boer subgroup)[3] are an ethnic group descended from Dutch settlers and other ethnic groups living in Southern Africa whose native tongue is Afrikaans; a Germanic language developed in Africa which derives primarily from 17th century Dutch.[4][5] In South Africa, they constitute approximately 5% of the total population.[