Великолепный Век

[Reitarou]

я говорила- абсолютно серьёзно- тема без флуда. валите из этой темы. достали.

Это ты мне?

[Izolda]

ленка, а тебе нравилось, как Рюстем паша всем шеи сворачивал? Во времена.. как и впрочем красавчик малкочоглу- чуть что- шейку набок..

[Reitarou]

ленка, а тебе нравилось, как Рюстем паша всем шеи сворачивал? Во времена.. как и впрочем красавчик малкочоглу- чуть что- шейку набок..

А вот Майки говорит, что голубизна от турок по миру пошла гулять... :115:

[-Helena-]

а 103 серия вышла?

а ты вконтакте есть?
зарег-ся там и смотри!
там самыми первыми смотрим, в четверг-пятницу с сабами и потом к субботе уже с переводом!

[Izolda]

в истории он был самым луччим визирем (финансистом) Сулеймана!
он там чо то придумывал с налогами, портовыми сборами...при нем имперская казна переполнялась!
И он единственный визирь, который оказывал самую большую благотворительность и умер своей смертью...а Ибрагимка токо воровал...когда его казнили и его состояние переписали все быди удивдены, скоко это раб из Парги наворовал...даже кольцо, подарок Сулейману от французкого короля, было обнаружено в закромах Ибрагимки!

кстати, та могила, которую щас турки показывают туристам, на смом деле фальшивая...так как в империи никто не знал где его закопали...такая была традиция, врагов султанов закапывали в лесу без могилы!

да нет, Ибрагим был талкантливым полководцем, поначалу он был полезен и не воровал.. А вот потом, да.. власть его испортила.

[Izolda]

а ты вконтакте есть?
зарег-ся там и смотри!
там самыми первыми смотрим, в четверг-пятницу с сабами и потом к субботе уже с переводом!

да я уже привыкла к моему сайту, там я по воскресеньям смотрю. Но пока её нет.. изверги.. Там ещё так мужик смешно переводит, словечки вставляет, как например:" непереводимый гаремный сленг", "или:" непереводимое по - сюмбюльски"

[-Helena-]

ленка, а тебе нравилось, как Рюстем паша всем шеи сворачивал? Во времена.. как и впрочем красавчик малкочоглу- чуть что- шейку набок..

мне Рустем больше нравится чем Бали-бей...
Рустем - актер и очень даже талантливый...он в сериале играет!
а Бали-бей - красавчег-модель...он больше позирует!
ну с ролью справилсо более ...в основном играя мачо, что с его внешностью не так уж сложно!

[-Helena-]

да я уже привыкла к моему сайту, там я по воскресеньям смотрю. Но пока её нет.. изверги.. Там ещё так мужик смешно переводит, словечки вставляет, как например:" непереводимый гаремный сленг", "или:" непереводимое по - сюмбюльски"

а ну это знаменитый "турок" переводит, на самом деле этот парень русский и его даже зовут Иван, но он много языков тюркских знает...
иногда во время перевода, у него проскакивает удивление...или какоенить слово современное!
это придает переводу такой авторский след.

[Izolda]

88f1339ee4825756b52ae43ffb136a6b.jpg

[Izolda]

а ну это знаменитый "турок" переводит, на самом деле этот парень русский и его даже зовут Иван, но он много языков тюркских знает...
иногда во время перевода, у него проскакивает удивление...или какоенить слово современное!
это придает переводу такой авторский след.

о, так я думала, что это только на моём сайте.. А ты видела сюрприз на 8 марта перед началом серии? Они так смешно сцену баталии перевели с поздравленниями на 8 марта