Quote Originally Posted by Aurbo View Post
Когда-нибудь он потеряет голову
"Когда нибудь" звучит менее определенно чем англ. фраза. Я б перевел (не дословно но по смыслу) как "в один прекрасный день" что более доносит смысл фразы.