Перевод фразы с английского

[Sunnatta]

Ваш уровень владения языком?

теперь хочешь доказать Дафне, что она ущербна? )))
да, пойдем в ординаторскую. мы найдем тебе диагноз

[Yura717]

теперь хочешь доказать Дафне, что она ущербна? )))
да, пойдем в ординаторскую. мы найдем тебе диагноз

Дафна, в отличие от тебя 2 восточных языка изучала .... так что анг. такого уровня у нее не будет ...

[Dafna]

Дафна, в отличие от тебя 2 восточных языка изучала .... так что анг. такого уровня у нее не будет ...

я выходила с хорошей грамматикой, но абсолютно боялась разговаривать с языконосителями (я про инглиш), ну думала засмеют. Акцент, времена да и вообще...
но, вот спустя время я вполне сносно выражаюсь (меня даже индусы понимают), но грамматика забывается. У нас тут Ньюс Дейли всякие есть, чтоб не забыть их читаю

Вообще в английском кмк не столько времена важны (ну ок, паст, фьюче, презент как и в русском) сколько хороший словарный запас. Недавно тест проходила у меня штота около 15 000
у носителя - 50 000 и выше
у выпускника англ класса 7000

так что практика великая весчь

[marfa1]

я выходила с хорошей грамматикой, но абсолютно боялась разговаривать с языконосителями (я про инглиш), ну думала засмеют. Акцент, времена да и вообще...
но, вот спустя время я вполне сносно выражаюсь (меня даже индусы понимают), но грамматика забывается. У нас тут Ньюс Дейли всякие есть, чтоб не забыть их читаю

Вообще в английском кмк не столько времена важны (ну ок, паст, фьюче, презент как и в русском) сколько хороший словарный запас. Недавно тест проходила у меня штота около 15 000
у носителя - 50 000 и выше
у выпускника англ класса 7000

так что практика великая весчь

это где ты такое вычитала и что за тест?
помню я тоже проходила тест, мне выдало что у меня 3000,
хотя на самом деле на тот момент было 800 слов.

3-4 тыс. это разговорный словарный запас носителя языка.
10 тыс - это словарный запас носителя с дегри.
50 тыс это очень редкие экземпляры.

[Dafna]

это где ты такое вычитала и что за тест?
помню я тоже проходила тест, мне выдало что у меня 3000,
хотя на самом деле на тот момент было 800 слов.

3-4 тыс. это разговорный словарный запас носителя языка.
10 тыс - это словарный запас носителя с дегри.
50 тыс это очень редкие экземпляры.

Адрина дета тут похожий скидывала
на словарный запас

неее.
там по-другому считется.

4 тыс носитель? чета мала

[Dafna]

http://testyourvocab.com/

[marfa1]

все тесты туфта,
я же тебе что с моим фактическим словарным запасом в 800,
выдавало 3000 .

тесты делают для того,
чтобы пользователи кликали и кликали,
обнаруживая вдруг у себя невиданный словарный запас.
потом можно хвастаться и гордиться.
воздушные замки

[Yura717]

это где ты такое вычитала и что за тест?
помню я тоже проходила тест, мне выдало что у меня 3000,
хотя на самом деле на тот момент было 800 слов.

3-4 тыс. это разговорный словарный запас носителя языка.
10 тыс - это словарный запас носителя с дегри.
50 тыс это очень редкие экземпляры.

В Библии на испанском языке около 14 000 слов, в анг-русс словаре по электронике где то около 35 000 терминов ...
словарный запас надо делить на активный и пассивный , 30 тыс - 50 тыс - это пассивный запас слов.

[marfa1]

В Библии на испанском языке около 14 000 слов, в анг-русс словаре по электронике где то около 35 000 терминов ...
словарный запас надо делить на активный и пассивный , 30 тыс - 50 тыс - это пассивный запас слов.

в жизни никто техническими терминами не разговаривает,
это мертвое знание, не имеющее отношения к навыкам свободного общения на языке,
о котором тут шла речь.

проверила свой "словарный запас" по тесту - 3600 слов ,
при том что на самом деле - 2000, и это даже с учетом словосочетаний
и того что в моем словарике make a decision, make a profit и т.д. как отдельные слова,
т.е. фактически слов еще меньше

в соседней теме не могли на родном русском языке найти определение,
о каких 50 тыс инглиш тут можно говорить.

[marfa1]

Жантильный
- красивый;
- милый;
- кокетливый;
- веселый.

не знаю такого слова на русском.