Page 6 of 37 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast
Results 51 to 60 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #51
    Sugar Town Dafna's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    61,919

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by marfa1 View Post
    это где ты такое вычитала и что за тест?
    помню я тоже проходила тест, мне выдало что у меня 3000,
    хотя на самом деле на тот момент было 800 слов.

    3-4 тыс. это разговорный словарный запас носителя языка.
    10 тыс - это словарный запас носителя с дегри.
    50 тыс это очень редкие экземпляры.
    Адрина дета тут похожий скидывала
    на словарный запас

    неее.
    там по-другому считется.

    4 тыс носитель? чета мала
    Kissing in the blue dark
    Playing pool and wild darts
    Video games ... (с)

  2. #52
    Sugar Town Dafna's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    61,919

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Kissing in the blue dark
    Playing pool and wild darts
    Video games ... (с)

  3. #53
    Forum Hero marfa1's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    17,185

    Default Re: Перевод фразы с английского

    все тесты туфта,
    я же тебе что с моим фактическим словарным запасом в 800,
    выдавало 3000 .

    тесты делают для того,
    чтобы пользователи кликали и кликали,
    обнаруживая вдруг у себя невиданный словарный запас.
    потом можно хвастаться и гордиться.
    воздушные замки

  4. #54
    Sugar Town Dafna's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    61,919

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by marfa1 View Post
    все тесты туфта,
    я же тебе что с моим фактическим словарным запасом в 800,
    выдавало 3000 .

    тесты делают для того,
    чтобы пользователи кликали и кликали,
    обнаруживая вдруг у себя невиданный словарный запас.
    потом можно хвастаться и гордиться.
    воздушные замки
    туфта не туфта, а TOEFL и IELTS запрашивают официально и до определенного балла визы не открывают
    Kissing in the blue dark
    Playing pool and wild darts
    Video games ... (с)

  5. #55
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,828

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by marfa1 View Post
    это где ты такое вычитала и что за тест?
    помню я тоже проходила тест, мне выдало что у меня 3000,
    хотя на самом деле на тот момент было 800 слов.

    3-4 тыс. это разговорный словарный запас носителя языка.
    10 тыс - это словарный запас носителя с дегри.
    50 тыс это очень редкие экземпляры.
    В Библии на испанском языке около 14 000 слов, в анг-русс словаре по электронике где то около 35 000 терминов ...
    словарный запас надо делить на активный и пассивный , 30 тыс - 50 тыс - это пассивный запас слов.

  6. #56

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by R F View Post
    имеется фраза: "Someday he’s going to lose his head!"

    Как правильно переводится? :1. Когда-нибудь он будет терять голову!
    2. Иногда он теряет голову!
    Настанет день, когда он останется без головы /и станет всадником, как у Майн Куна..в смысле Майн Рида/

  7. #57
    Mr. Рипер Джек's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Posts
    222

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Your total vocabulary size is estimated to be:
    26,700
    words

    Какой огорчающий сайт, думаешь что что-то знаешь, а оказывается не особо.

  8. #58
    Sugar Town Dafna's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    61,919

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Джек View Post
    Your total vocabulary size is estimated to be:
    26,700
    words

    Какой огорчающий сайт, думаешь что что-то знаешь, а оказывается не особо.
    да ладно
    хороший уровень
    Kissing in the blue dark
    Playing pool and wild darts
    Video games ... (с)

  9. #59
    Forum Hero marfa1's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    17,185

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    В Библии на испанском языке около 14 000 слов, в анг-русс словаре по электронике где то около 35 000 терминов ...
    словарный запас надо делить на активный и пассивный , 30 тыс - 50 тыс - это пассивный запас слов.
    в жизни никто техническими терминами не разговаривает,
    это мертвое знание, не имеющее отношения к навыкам свободного общения на языке,
    о котором тут шла речь.

    проверила свой "словарный запас" по тесту - 3600 слов ,
    при том что на самом деле - 2000, и это даже с учетом словосочетаний
    и того что в моем словарике make a decision, make a profit и т.д. как отдельные слова,
    т.е. фактически слов еще меньше

    в соседней теме не могли на родном русском языке найти определение,
    о каких 50 тыс инглиш тут можно говорить.

  10. #60
    Forum Hero marfa1's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Posts
    17,185

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Жантильный
    - красивый;
    - милый;
    - кокетливый;
    - веселый.

    не знаю такого слова на русском.

Page 6 of 37 FirstFirst 12345678910111213141516 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru