Page 35 of 37 FirstFirst ... 25262728293031323334353637 LastLast
Results 341 to 350 of 368

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #341
    VIP
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    MD
    Posts
    17,900

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by d-sp View Post
    Коннотация там, вроде, негативная.
    Может быть. В контексте бы. Гугл только футбольные драфты вываливает...

  2. #342

    Default Re: Перевод фразы с английского

    как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?
    напотело () Эдик

  3. #343
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    62,558

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?
    the possibility of many different options seems to be lost on you )

  4. #344
    VIP
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    NY, NY
    Posts
    62,558

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Джаст киддин ‘

  5. #345
    Forum Hero linde's Avatar
    Join Date
    Feb 2019
    Location
    Москва
    Пол
    Мужской
    Posts
    3,497

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?

    Ты не догнал переводится

  6. #346
    Sugar Town Dafna's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Posts
    61,919

    Default Re: Перевод фразы с английского

    ушло впустую
    все зря

    возможно виноват в этом ю.

    я так понимаю )
    Kissing in the blue dark
    Playing pool and wild darts
    Video games ... (с)

  7. #347
    Forum Hero d-sp's Avatar
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    2,012

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?
    "для тебя ничего не значит".

  8. #348

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Очень интересные интерпретации!
    Всем зареплю
    напотело () Эдик

  9. #349
    Adeptus Major vitalysk's Avatar
    Join Date
    Jan 2006
    Location
    Остров Пасхи
    Posts
    20,675

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    как бы вы перевели на русский LOST ON YOU?
    Зависит от контекста.
    Например, "для тебя это все впустую (или без толку). Или "тебе не понять", с коннотацией "ты непробиваемый" (тупой).
    O
    Не закрывайте рот.
    "Язык - мой враг, но многих - друг... ;)"

  10. #350
    Forum Hero Maximusss's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    32,029

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    как бы вы перевели на русский ЛОСТ ОН ЁУ?
    такое можно говорить Ципелю когда он в очередной раз тупит и тормозит.
    ИЩУ ССЫЛКИ НА АМЕРИКАНСКИЕ СМИ, В КОТОРЫХ ЕСТь ФОТО РОССИЙСКИХ ТАНКОВ И ПУШЕК НА УКРАИНЕ

    Чем меньше окружающих знают о твоих делах, тем удачнее они складываются.

Page 35 of 37 FirstFirst ... 25262728293031323334353637 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru