Перевод фразы с английского

[Yura717]

это все да, но я хочу научиться говорить красиво ).
у меня очень мало практики общения на английском. а если и есть, то больше в совсем разговорной сленговой форме.

Eя на работе. работы мноооооого. сейчас, правда, надо бумажки дописать. остальное устаканилось немного. и вообще не могу. у меня уже вместо крови кофеин, а ещё впереди ночь.............
давай котика ставь для бодрости духа )

Так же красиво говорить как и по русски?

[Sunnatta]

Так же красиво говорить как и по русски?

русским я владею в совершенстве. без словаря и всё такое. могу себе позволить писать в свободном стиле.

[nefertiti]

это все да, но я хочу научиться говорить красиво ).
у меня очень мало практики общения на английском. а если и есть, то больше в совсем разговорной сленговой форме.

сленг, литература...
главное чтобы быстро, с юмором...

[Yura717]

сленг, литература...
главное чтобы быстро, с юмором...

это она может с юмором о прищепках

[alexsmir]

Однажды он потеряет голову

Для второго варианта наверно сказали бы так: Sometimes he's loosing his head

мне кажется "иногда, однажды" с настоящим никак не вяжется...

[nefertiti]

мне кажется "иногда, однажды" с настоящим никак не вяжется...

при желании, ещё не то связать можно

[Sunnatta]

это она может с юмором о прищепках

Слушай, ты что так неравнодушен к прищепкам. это тебя заводит, да?

[Yura717]

Слушай, ты что так неравнодушен к прищепкам. это тебя заводит, да?

Я лично против прищепок и других мех. приспособлений ....

[Sunnatta]

Я лично против прищепок и других мех. приспособлений ....

а пишешь так, будто я каждую ночь рвусь к твоим соскам с прищепками.
будь сколь угодно против.
а я за .
прищепки и другие мех.приспособления, если они будут делать мои ощущения ярче.
и давай на этом закончим. мою ущербность ты мне все равно не докажешь.

[Bashmachnica]

соскам с прищепками.

Now I am starting to like this thread.