Page 3 of 37 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast
Results 21 to 30 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #21
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,828

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Maria-D View Post
    это все да, но я хочу научиться говорить красиво ).
    у меня очень мало практики общения на английском. а если и есть, то больше в совсем разговорной сленговой форме.
    Eя на работе. работы мноооооого. сейчас, правда, надо бумажки дописать. остальное устаканилось немного. и вообще не могу. у меня уже вместо крови кофеин, а ещё впереди ночь.............
    давай котика ставь для бодрости духа )
    Так же красиво говорить как и по русски?

  2. #22
    Forum Hero
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    7,954

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    Так же красиво говорить как и по русски?
    русским я владею в совершенстве. без словаря и всё такое. могу себе позволить писать в свободном стиле.

  3. #23
    ********* nefertiti's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    New Jerk City
    Posts
    20,873

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Maria-D View Post
    это все да, но я хочу научиться говорить красиво ).
    у меня очень мало практики общения на английском. а если и есть, то больше в совсем разговорной сленговой форме.
    сленг, литература...
    главное чтобы быстро, с юмором...

  4. #24
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,828

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by nefertiti View Post
    сленг, литература...
    главное чтобы быстро, с юмором...
    это она может с юмором о прищепках

  5. #25
    Forum Hero alexsmir's Avatar
    Join Date
    Jul 2013
    Location
    Сердце Родины
    Posts
    3,382

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Hallucinogen View Post
    Однажды он потеряет голову

    Для второго варианта наверно сказали бы так: Sometimes he's loosing his head
    мне кажется "иногда, однажды" с настоящим никак не вяжется...

  6. #26
    ********* nefertiti's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    New Jerk City
    Posts
    20,873

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by alexsmir View Post
    мне кажется "иногда, однажды" с настоящим никак не вяжется...
    при желании, ещё не то связать можно

  7. #27
    Forum Hero
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    7,954

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    это она может с юмором о прищепках
    Слушай, ты что так неравнодушен к прищепкам. это тебя заводит, да?

  8. #28
    Forum Hero Yura717's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    科羅拉多EE. UU.
    Posts
    5,828

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Maria-D View Post
    Слушай, ты что так неравнодушен к прищепкам. это тебя заводит, да?
    Я лично против прищепок и других мех. приспособлений ....

  9. #29
    Forum Hero
    Join Date
    Jun 2010
    Posts
    7,954

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Yura717 View Post
    Я лично против прищепок и других мех. приспособлений ....
    а пишешь так, будто я каждую ночь рвусь к твоим соскам с прищепками.
    будь сколь угодно против.
    а я за .
    прищепки и другие мех.приспособления, если они будут делать мои ощущения ярче.
    и давай на этом закончим. мою ущербность ты мне все равно не докажешь.

  10. #30
    Forum Hero
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    11,666

    Default Re: Перевод фразы с английского

    соскам с прищепками.
    Now I am starting to like this thread.
    Aнерексики очень любят готовить и потом смотреть как другие всё это пожирают (c) Fursetka

Page 3 of 37 FirstFirst 12345678910111213 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru