Page 19 of 21 FirstFirst ... 9101112131415161718192021 LastLast
Results 181 to 190 of 210

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #181
    Zionism Surviver CCPC's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    LA
    Posts
    36,093

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Eric007 View Post
    Чем не доволен Деррек Чиссора? Кто переведёт?

    Что-то про бананы..
    Грязный приставатель

  2. #182
    ********* nefertiti's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    New Jerk City
    Posts
    21,110

    Default Re: Перевод фразы с английского

    не довоелн тем, что его "доброту принимают за слабость" (if you think I'm a pussy - I'm a punk...(.c)
    и тут же это доказывает...
    On ignore: Quanty

  3. #183

    Default Re: Перевод фразы с английского

    For you Ad

    Есс!
    «каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  4. #184

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Вот такой ещё момент. каким одним словом можно назвать такие разнопрофильные компании - Кока-Кола, Еппл, Форд?
    Наверное - корпорация (corporation)? Да?
    Или может ещё какое есть?
    «каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  5. #185
    VIP Serge7's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    San Diego, CA, USA
    Posts
    91,163

    Red face Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Вот такой ещё момент. каким одним словом можно назвать такие разнопрофильные компании - Кока-Кола, Еппл, Форд?
    Наверное - корпорация (corporation)? Да?
    Или может ещё какое есть?
    Enterprise ...

  6. #186
    а.к.а. Тимофей Каретный
    Join Date
    Apr 2004
    Posts
    21,225

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Eric007 View Post
    Чем не доволен Деррек Чиссора? Кто переведёт?

    Спорят по поводу корпускулярно волновой теории. Дерек отстаивает что фотон частица, а его опоннент нагло утверждает что фотон это волна.

  7. #187

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Топ 100 богатейших, или самых дорогих компанийй мира Forbes
    На русском забиваю в гугель - хрень какая-то вылазит. Каша-малаша.
    А по английйски как правильно сформулировать вопрос у меня тямы не хватает.
    Суть в чём? Форбс ежегодно публикует списки самых дорогих, самых прибыльных компаний.
    Вопрос - Как бы с ним (со списком) ознакомиться?
    Свормулировать вопрос, или саму ссыль.
    «каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  8. #188

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Top companies in the world by market value
    напотело () Эдик

  9. #189

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by larsen View Post
    Top companies in the world by market value
    Пасип
    «каждая бывшая б. с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  10. #190
    Forum Hero
    Join Date
    Aug 2010
    Location
    New York Shitty
    Posts
    15,496

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Топ 100 богатейших, или самых дорогих компанийй мира Forbes
    На русском забиваю в гугель - хрень какая-то вылазит. Каша-малаша.
    А по английйски как правильно сформулировать вопрос у меня тямы не хватает.
    Суть в чём? Форбс ежегодно публикует списки самых дорогих, самых прибыльных компаний.
    Вопрос - Как бы с ним (со списком) ознакомиться?
    Свормулировать вопрос, или саму ссыль.
    самых дорогих = by market value
    самых прибыльных = by revenue (or by profit...depending on the context).

Page 19 of 21 FirstFirst ... 9101112131415161718192021 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru