Page 17 of 37 FirstFirst ... 789101112131415161718192021222324252627 ... LastLast
Results 161 to 170 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #161
    VIP
    Join Date
    Apr 2007
    Posts
    100,581

    Default Re: Перевод фразы с английского

    смешно)
    пиарщики могли бы использовать

  2. #162
    VIP untamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    USA
    Posts
    37,686

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.
    Да, если и звучит, то очень редко.
    Великие умы обсуждают идеи. Средние умы обсуждают события. Мелкие умы обсуждают людей. (Э. Рузвельт)

  3. #163

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Sixteen View Post
    здеся мог бы быть ваш ад!
    а тама мог бы быть ваш рай!
    Йоптшкинкод.
    Вот етот вот ффсё апофеоз воспринмядь? Ы?
    Что-бы ад был понятен таким-же каг Ты
    зы таким каг Яа.
    Last edited by Председатель; 10-14-2016 at 06:58 AM.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  4. #164

    Default Re: Перевод фразы с английского

    А?.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  5. #165
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Председатель, что там еще надо? помучай нас
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  6. #166

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by смешно View Post
    Председатель, что там еще надо? помучай нас
    Что, неужели научился? Искренне рад.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  7. #167

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by смешно View Post
    Председатель, что там еще надо? помучай нас
    Сам напросился

    Скачай немного эксклюзива,
    В твоей жизни станет больше позитива.

    Окаг!
    Суть примерно понятна?
    И что-бы рифма была.
    Осилишь?

    зы Может кто поможет Смешно? Есть творческие люди? Я буду весьма благодарен.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  8. #168

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Смешно, ну ты где?
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  9. #169

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Смешно, ну ты где?
    Зацени что у меня получилось, правда я не уверен что всё правильно. Из меня переводчик-то ещё тот

    take a look at an exclusive
    and it's wiil add in your life more positive

    Народ, что скажите?
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  10. #170
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    не, не правильно, это не по английски...ухо режет. фраза по русски не переводится на американский менталитет.
    Last edited by смешно; 11-07-2016 at 06:26 PM.
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

Page 17 of 37 FirstFirst ... 789101112131415161718192021222324252627 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru