Page 14 of 37 FirstFirst ... 456789101112131415161718192021222324 ... LastLast
Results 131 to 140 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #131
    ********* nefertiti's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    New Jerk City
    Posts
    20,876

    Default Re: Перевод фразы с английского

    но можно и саркастически... Yeaa, wait loong time...
    On ignore: Quanty

  2. #132
    culturally challenged Ben Dover's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    14,758

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by nefertiti View Post
    но можно и саркастически... Yeaa, wait loong time...

    нет такой идиомы.

  3. #133

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by nefertiti View Post
    It's like: "I will always love you"...
    Quote Originally Posted by nefertiti View Post
    но можно и саркастически... Yeaa, wait loong time...
    no and no

  4. #134
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    68,405

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Larsen View Post
    pupil
    Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.

  5. #135

    Default Re: Перевод фразы с английского

    students, da

  6. #136
    Forum Hero alex korolev's Avatar
    Join Date
    Mar 2004
    Location
    SFBA
    Posts
    7,588

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.
    students

  7. #137
    VIP Маня's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Торонто
    Posts
    19,286

    Default Re: Перевод фразы с английского

    если надо подчеркнуть, что ученики школы - (high) school students

  8. #138

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.
    nu esli ty obwaeshsja tol'ko "zdes'" na kontinente na anglijskom
    to i pretenzij k tebe net

  9. #139
    тихая воспитанная сволочь Alter Ego's Avatar
    Join Date
    Nov 2003
    Posts
    68,405

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Larsen View Post
    nu esli ty obwaeshsja tol'ko "zdes'" na kontinente na anglijskom
    to i pretenzij k tebe net
    А так что, есть претензии?
    Вам же сказали: приходите завтра!
    А Вы всё время сегодня приходите.

  10. #140

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Alter Ego View Post
    Pupil - это же, вроде, британский английский. Я здесь не слышал, чтобы так учеников называли. По-моему, здешние школьники тоже students.
    да ан6лийский и американский разные.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

Page 14 of 37 FirstFirst ... 456789101112131415161718192021222324 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru