Page 12 of 37 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819202122 ... LastLast
Results 111 to 120 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #111
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Брюнетко View Post
    кемел тоу это никакой не персик
    это очень даже верблюжье копыто

    у вас да верблюжье
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  2. #112
    Catwoman Дженни's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    in love
    Posts
    106,334

    Default Re: Перевод фразы с английского

    смешно совсем мозгами тово
    Today is a first day of the rest of your life

  3. #113
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    покажи живот
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  4. #114

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Официальное обращение, не то что-бы офицальное, а как-бэ... На русском я бы написал - Здравствуйте уважаемые. А как на английском-бы ето? Хай диирз мне кажеться маленько не корректно, как по вашему мнению?
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  5. #115
    aдрИналин Adrina's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    12,627

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Официальное обращение, не то что-бы офицальное, а как-бэ... На русском я бы написал - Здравствуйте уважаемые. А как на английском-бы ето? Хай диирз мне кажеться маленько не корректно, как по вашему мнению?
    Если имена тех, к кому обращаетесь, неизвестны, пишите

    To Whom It May Concern

    А если знаете, то
    Dear such and such,
    or Dear Colleagues, Dear Friends, etc.

  6. #116
    VIP Маня's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Торонто
    Posts
    19,286

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Официальное обращение, не то что-бы офицальное, а как-бэ... На русском я бы написал - Здравствуйте уважаемые. А как на английском-бы ето? Хай диирз мне кажеться маленько не корректно, как по вашему мнению?
    Dear Sir/Madam,

    если неизвестно к кому обращаетесь

    (Или: Hi deers) Можно и так.

  7. #117
    ספרא וסייפא Alex5448's Avatar
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    ישראל בנשמה
    Posts
    63,926

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Маня View Post
    Dear Sir/Madam,

    если неизвестно к кому обращаетесь

    (Или: Hi deers) Можно и так.
    А он оленевод?
    המעז מנצח
    كل كلب وله يومه

  8. #118

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Девачки спасибо.
    «каждая бывшая блядь с возрастом стремится читать всем лекции о морали».(С)

  9. #119
    VIP Маня's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Торонто
    Posts
    19,286

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Alex5448 View Post
    А он оленевод?

  10. #120

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Председатель View Post
    Официальное обращение, не то что-бы офицальное, а как-бэ... На русском я бы написал - Здравствуйте уважаемые. А как на английском-бы ето? Хай диирз мне кажеться маленько не корректно, как по вашему мнению?
    peeps (c)

Page 12 of 37 FirstFirst ... 2345678910111213141516171819202122 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru