Page 11 of 37 FirstFirst ... 23456789101112131415161718192021 ... LastLast
Results 101 to 110 of 367

Thread: Перевод фразы с английского

  1. #101
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by R F View Post
    имеется фраза: "Someday he’s going to lose his head!"

    Как правильно переводится? :1. Когда-нибудь он будет терять голову!
    2. Иногда он теряет голову!
    наступит день, когда он лишится головы.
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  2. #102
    обнимет, закопает в пески Sea's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    around
    Posts
    10,012

    Default Re: Перевод фразы с английского

    как перевести эти два сленговых названий
    у подружки постоянно купальник с этими понятиями

    "camel toe"

    Camel toe is a slang term that refers to the outline of a human female's labia majora, as seen through tightly fitting clothes. Due to a combination of anatomical

    "wedgie
    "Begin with the end in mind''
    "... нет тюрьмы, страшнее чем в голове..."

  3. #103
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    свежий персик и трусы жопа сьела
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  4. #104
    обнимет, закопает в пески Sea's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    around
    Posts
    10,012

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by смешно View Post
    свежий персик и трусы жопа сьела
    персика нет такого понятия, не поймут если так сказать по русски
    - у тебя свежий персик

    попа зажевала есть вроде, а вот одним словом и чтоб не обидно нет , как по американски хорошо "вэджи
    даже при всех можно сказать
    "Begin with the end in mind''
    "... нет тюрьмы, страшнее чем в голове..."

  5. #105
    Catwoman Дженни's Avatar
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    in love
    Posts
    106,334

    Default Re: Перевод фразы с английского

    просто скажи ей чтобы купальник купила по размеру
    Today is a first day of the rest of your life

  6. #106
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by Sea View Post
    персика нет такого понятия, не поймут если так сказать по русски
    - у тебя свежий персик

    попа зажевала есть вроде, а вот одним словом и чтоб не обидно нет , как по американски хорошо "вэджи
    даже при всех можно сказать

    я сказал на чисто русском, это русский слэнг, а если вы не понимаете, то учите.
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

  7. #107

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by смешно View Post
    я сказал на чисто русском, это русский слэнг, а если вы не понимаете, то учите.
    в чисто русском такого слэнга нет и не было
    и кэмэл тоу
    это не там слехка

  8. #108
    обнимет, закопает в пески Sea's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    around
    Posts
    10,012

    Default Re: Перевод фразы с английского

    в общем не так уж велик и могуч русский язык как показалось
    толстому который только не нем и говорил

    особенно сейчас столько слов английских
    слоо аутсорсинг например что по русски нельзя сказать
    "Begin with the end in mind''
    "... нет тюрьмы, страшнее чем в голове..."

  9. #109
    VIP Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Suburb
    Posts
    43,358

    Default Re: Перевод фразы с английского

    кемел тоу это никакой не персик
    это очень даже верблюжье копыто
    Женщина должна сидеть дома, плакать, штопать и готовить. (В.Жириновский)

  10. #110
    Патриот смешно's Avatar
    Join Date
    Apr 2003
    Location
    Страна чудес
    Posts
    55,567

    Default Re: Перевод фразы с английского

    Quote Originally Posted by ciao View Post
    в чисто русском такого слэнга нет и не было
    и кэмэл тоу
    это не там слехка
    у вас явно не там
    4 main reasons why Boston is the best place to live:Red Sox (Baseball), Patriots (Football) World Champions
    Celtics the NBA (Basketball), Bruins Stanley Cup (Hockey)

Page 11 of 37 FirstFirst ... 23456789101112131415161718192021 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru