Изучение Библии (строго по фактам)

[Nabludatel']

вот етот самый "оригинальный язык евреев", они его из Мессопотамии принесли или, всё про прошлое забыв, новый придумали?
ещё вот, для новиса в етом сложном и почётном деле изучения Библии строго по фактам, на каком языке говорили в Египте в те далёкие времена и каким образом Моисей, записавший по поручению Бога древние писания, выучил хибру? он же вырос при дворе с рождения и говорил, полагаю, не на языке рабов. Нешто он "взял язык" на курсах для новоприбывших?!

про Мессопотамию не совсем понял.
Что касается Моисея, то он прожил около 120 лет. Осознал себя евреем в конце первой трети. За это время можно выучить пару языков. Даже хибру

[edik]

Как например арамейское/ивритское слово в главе предвещающее в Торе приход Мессии и значащее "дева" (т.е. просто "молодая девушка") было переведено ранними грекоязычными переписчиками как "девственница". Вроде мелочь а смысл чуть ли не диаметрально противоположный. И какие страсти последние 2000 вокруг этой погрешности перевода.

Сама Католическаяа церковь уже признала, что перевод - девственница - неправильный. Ну и что? На вeру и религию это никак не повлияло.

[Izold]

про Мессопотамию не совсем понял.
Что касается Моисея, то он прожил около 120 лет. Осознал себя евреем в конце первой трети. За это время можно выучить пару языков. Даже хибру

про Мессопотамию ето насчёт оригинального места проживания Авраама - классика и основоположника еврейства.
про освоение Моисеем хибру (по поводу "хибру" тут был раз скандал в связи с моим неосторозным цитированием одной из версий происхождения слова) - теперь многое стало понятно! действительно, советские иммигранты в Израиле за 6 месяцев "язык берут", а тут столько лет по пустыне - времени наволом, ни книг, ни тв нет....

[Yurcha]

Найдешь главу Исаии, посмотри, как это толкуется у Лопухина.
Я, в принцыпе, помню, о чем ты говоришь.

У Лопухина - это триединство бога, я уже прочла

[Izold]

Сама Католическаяа церковь уже признала, что перевод - девственница - неправильный. Ну и что? На веру и религию это никак не повлияло.

нигде не встречал "девственница Мария", а только "Дева Мария". то, что она была замужем подразумевает её законные связи с законным мужем. церковники ж нам морочат голову не о девственности Девы, а о непорочном зачатии...

[Nabludatel']

про Мессопотамию ето насчёт оригинального места проживания Авраама - классика и основоположника еврейства.
про освоение Моисеем хибру (по поводу "хибру" тут был раз скандал в связи с моим неосторозным цитированием одной из версий происхождения слова) - теперь многое стало понятно! действительно, советские иммигранты в Израиле за 6 месяцев "язык берут", а тут столько лет по пустыне - времени наволом, ни книг, ни тв нет....

На каком языке говорил Авраам, до переезда (перехода) в Ханаан?
Судя по всему на хибру. Или возможно его по-другому называли в Ур Халдеи.
Кстати, до Вавилонской котовасия все говорили на одном языке. Энто уже потом кто в лес, кто по дрова.

[Odinokiy_Ostrov]

нигде не встречал "девственница Мария", а только "Дева Мария". то, что она была замужем подразумевает её законные связи с законным мужем. церковники ж нам морочат голову не о девственности Девы, а о непорочном зачатии...

В английском языке её называют [Virgin Mary], то есть, именно девственница. Вот здесь пишут, что она дала клятву девственности, и была девственницей, хоть и была замужем за Иосифом.
http://www.catholic.com/tracts/mary-ever-virgin

[Izold]

На каком языке говорил Авраам, до переезда (перехода) в Ханаан?
Судя по всему на хибру. Или возможно его по-другому называли в Ур Халдеи.
Кстати, до Вавилонской котовасия все говорили на одном языке. Энто уже потом кто в лес, кто по дрова.

ну уж я не помню, давно ето было... наверное, на шумерском или аккадском или, потом, арамейском... короче, на чём все кругом разговаривали, на том и Абрам промышлял

[Izold]

В английском языке её называют [Virgin Mary], то есть, именно девственница. Вот здесь пишут, что она дала клятву девственности, и была девственницей, хоть и была замужем за Иосифом.
хттп://щщщ.цатхолиц.цом/трацтс/мары-евер-виргин

ну я вообще етого Иосифа не понимаю! кормить, поить и не ..... ну, короче, понимаете о чём речь

[Кот Пушок]

ну я вообще етого Иосифа не понимаю! кормить, поить и не ..... ну, короче, понимаете о чём речь

Читай Евангелие. Там усё написанно.
верить или нет - это уже дело другое, но все написанно и расписанно и по полочкам разложенно.