Жалуемся тут

[Yurcha]

я так облажалась на работе....ужас ужасный
меня попросили попереводить на техническом совещании
мало того, что я таких слов по-английски не знаю, так я даже по-русски не поняла, о чем они разговаривали
просиела я там пол часа вот с таким лицом
и мне начальник сказал: Варвара, сделайте, лучше нам чайку, пожалуйста

Они сами не понимали о чем они разговаривали. Если бы они понимали, они б тебе объяснили. Стандартная ситуация

[gigil67]

Вес отпуск насмарку ... дома просидел. А так ждал перволедья.

[robson]

я так облажалась на работе....ужас ужасный
меня попросили попереводить на техническом совещании
мало того, что я таких слов по-английски не знаю, так я даже по-русски не поняла, о чем они разговаривали
просиела я там пол часа вот с таким лицом
и мне начальник сказал: Варвара, сделайте, лучше нам чайку, пожалуйста

Варюша, не тужи! И я в такой шкуре побывала. На выставке меня попросили попереводить их перспективным партнёрам. Предмет оказался электронное радиологическое медицинское оборудование. Это не металлургия, не машиностроение, химия, экономика, бухгалтерия! Это то, чего я в жизни никогда не видывала и не слыхивала. Отетерела и переводила только служебные слова и "на пальцах". Оказалось, что они наняли профессионального переводчика, но он сбёг.

[Варвара]

Они сами не понимали о чем они разговаривали. Если бы они понимали, они б тебе объяснили. Стандартная ситуация

они друг другу объяснили. мой начальник свободно говорит и на англ и на русском. в общем, без меня потом справились

[Reitarou]

Меня только что забанили на google, yandex, и даже на mail.ru

[CCPC]

просиела я там пол часа вот с таким лицом

Не переживай. Начальник то, небось, тебя по другим параметрам на работу брал?

[Варвара]

Не переживай. Начальник то, небось, тебя по другим параметрам на работу брал?

я вообще теряюсь в дагадках, по каким параметрам он меня выбирал

[CCPC]

я вообще теряюсь в дагадках, по каким параметрам он меня выбирал

Мне кажется я догадываюсь..Короче, английский не главное, продолжай работать

[Aurbo]

Меня только что забанили на гоогле, яндех, и даже на маил.ру

как ты этого достиг? Расскажи,я тоже хочу !

[Aurbo]

Вес отпуск насмарку ... дома просидел. А так ждал перволедья.

а что произошло?