Page 6 of 8 FirstFirst 12345678 LastLast
Results 51 to 60 of 79

Thread: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

  1. #51
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Брюнетко View Post
    Ты эту ссылку прошлый раз давала. Ее я и имел ввиду. Нашего штата там нет. ((

  2. #52
    The Fifth Element Lilu's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    XXIII век
    Posts
    14,326

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Даже апостиль не просят. Не знаю почему.
    уТак радуйся. Апостиль - дело такое. Без него документ не имеют права не признавать. Признавать ли без апостиля - личное дело организации.
    «У ведьмы всегда подол криво подшит!»
    А почему криво?
    Да потому что ей пофиг!
    Главное - чтоб метла покрепче, чтоб полетать подальше и повыше

  3. #53
    Forum Hero STYLE's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Posts
    90,118

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Lilu View Post
    Так радуйся. Апосиль - дело акое. Баз него документ не имеют права не признавать. Признавать ли без апостия - личное дело организации.
    Я уже по другому написал. Этот мой пост не считается.

  4. #54
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,728

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Lilu View Post
    Так радуйся. Апосиль - дело акое. Баз него документ не имеют права не признавать. Признавать ли без апостия - личное дело организации.
    Тут другое вызывает смех в зале: перевод апостиля, да еще с нотариальным заверением -- это маразм в квадрате.

  5. #55
    The Fifth Element Lilu's Avatar
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    XXIII век
    Posts
    14,326

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Тут другое вызывает смех в зале: перевод апостиля, да еще с нотариальным заверением -- это маразм в квадрате.
    Смотри Выше. Не требуют перевод отдельно апостиля - требуют документа с апостилем. А тут уж придется переводить все.
    «У ведьмы всегда подол криво подшит!»
    А почему криво?
    Да потому что ей пофиг!
    Главное - чтоб метла покрепче, чтоб полетать подальше и повыше

  6. #56
    VIP Lev Kobrin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Европа
    Posts
    7,546

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Тут другое вызывает смех в зале: перевод апостиля, да еще с нотариальным заверением -- это маразм в квадрате.
    Да это чистая ахинея, но, к сожалению, часто это требуют. Слава Богу, что требуют лпять ставить Апотиль на этот перевод. А то, представляешь какой бы получился водоворот?
    Лев Кобрин – юрист, магистр права.

    Nothing on this answer should be taken as legal advice. For legal advice, consult an immigration attorney.

  7. #57
    VIP Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Suburb
    Posts
    43,358

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by STYLE View Post
    Ты эту ссылку прошлый раз давала. Ее я и имел ввиду. Нашего штата там нет. ((
    а ваш штат относится к нью-йоркскому консульству?
    Женщина должна сидеть дома, плакать, штопать и готовить. (В.Жириновский)

  8. #58
    Золотая Рыпка's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    10,476

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Брю,

    Я совершенно запуталась.

    Вот что написано на сайте рускон (vnizu), мне нужно все три шага проделать, чтобы получить апостиль на свидетельство о рождении?

    А потом апостиль перевести на русский язык и заверить перевод у нотариuса??

    ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРК
    (Бронкс, Бруклин, Манхэттан, Квинс, Стейтен Айленд)

    Шаг 1. Необходимо получить свидетельство о рождении (Certificate of Birth) c заверением подписи регистратора (a letter of exemplification of birth record) в отделе ЗАГС Департамента здравоохранения г. Нью-Йорк.
    New York City Department of Health, Vital Records,
    125 Worth St., New York' NY 10013
    212 788-4500 phone
    call for fees and further instructions

    Шаг 2. Заверить полученные в Департаменте здравоохранения документы в офисе Каунти клерка
    New York County Clerk
    60 Centre St., New York NY 10007
    646 386 5955, 646 3865932 phone


    Шаг 3. Обратиться в офис представителя секретаря штата (Special Deputy Secretary of State) для получения Апостиля (Apostille).
    New York Department of State
    123 William St., Certification unit, New York, NY 10038
    Hours 9-3.30 pm
    Tel. 212 417 4386
    Fee is $10 per document

  9. #59
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,728

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Рыпка View Post
    Брю,

    Я совершенно запуталась.

    Вот что написано на сайте рускон (vnizu), мне нужно все три шага проделать, чтобы получить апостиль на свидетельство о рождении?
    Если вам не понятен русский язык, то я могу перевести на беларусский, украинский, польский или обратно на английский. С другими языками вам помогут другие форумчане

  10. #60
    VIP Lev Kobrin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Европа
    Posts
    7,546

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Рыпка View Post
    Брю,

    Я совершенно запуталась.

    Вот что написано на сайте рускон (vnizu), мне нужно все три шага проделать, чтобы получить апостиль на свидетельство о рождении?

    А потом апостиль перевести на русский язык и заверить перевод у нотариuса??

    ПРОСТАВЛЕНИЕ АПОСТИЛЯ НА СВИДЕТЕЛЬСТВО О РОЖДЕНИИ В ГОРОДЕ НЬЮ-ЙОРК
    (Бронкс, Бруклин, Манхэттан, Квинс, Стейтен Айленд)

    Шаг 1. Необходимо получить свидетельство о рождении (Certificate of Birth) c заверением подписи регистратора (a letter of exemplification of birth record) в отделе ЗАГС Департамента здравоохранения г. Нью-Йорк.
    New York City Department of Health, Vital Records,
    125 Worth St., New York' NY 10013
    212 788-4500 phone
    call for fees and further instructions

    Шаг 2. Заверить полученные в Департаменте здравоохранения документы в офисе Каунти клерка
    New York County Clerk
    60 Centre St., New York NY 10007
    646 386 5955, 646 3865932 phone


    Шаг 3. Обратиться в офис представителя секретаря штата (Special Deputy Secretary of State) для получения Апостиля (Apostille).
    New York Department of State
    123 William St., Certification unit, New York, NY 10038
    Hours 9-3.30 pm
    Tel. 212 417 4386
    Fee is $10 per document
    Ну, так все правильно, и легко.
    Кстати, раньше (в начале 90-х) County Clerk стоил 3 дол., а Апостилюшка 25 дол.
    Лев Кобрин – юрист, магистр права.

    Nothing on this answer should be taken as legal advice. For legal advice, consult an immigration attorney.

Page 6 of 8 FirstFirst 12345678 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru