Comfi.com - Communication Fidelity • Phone Cards - rates better than Skype and Viber   • IPhone and Android Applications - use local minutes or WiFi / 3G / 4G to place calls


Page 2 of 8 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 LastLast
Results 11 to 20 of 71

Thread: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

  1. #11
    VIP Lev Kobrin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Европа
    Posts
    7,469

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Рыпка View Post
    На свидетельство о рождении.

    Мне так же непонятно что dелать в нашей ситуации.

    Ребенок родился в США

    С самого рождения оформили Российский паспорт ребенку.

    Сейчас срок его годности истек

    На сайте написано, что для обмена паспорта ребенка нужно действующие Российские паспорта обоих родителей и апостиль.

    А если у папы ребенка свой паспорт не дает, и к тому же он просрочен?

    Что тогда делать?

    И можно ли поставить в йетом случае визу в американский паспорт ребенка?
    Даю совет по Апостилю: сделайте перевод свидетельста о рождении ребенка. Нотариус заверяет подпись переводчика, затем отправляете все это на Апостль. Насколько я помню, в NY до Апостиля документы заверяются у County Clerk, а потом уже отправляются для Апостиля.
    Для въезда-выезда в/из в любую страну мира мамы с ребёнком на границе согласие второго родителя не требуется. Нигде и никогда. Включая Сербию, Россию, Кетай, США, Уругвай и далее везде.
    Кроме того, Вы можете попросить консульсто выдать ребенку Разрешение на Выезд, но тогда Вам придется получить новый паспорт в России, а это занимает месяц.
    Лев Кобрин – юрист, магистр права.

    Nothing on this answer should be taken as legal advice. For legal advice, consult an immigration attorney.

  2. #12
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,562

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Lev Kobrin View Post
    Даю совет по Апостилю: сделайте перевод свидетельста о рождении ребенка. Нотариус заверяет подпись переводчика, затем отправляете все это на Апостль. Насколько я помню, в NY до Апостиля документы заверяются у County Clerk, а потом уже отправляются для Апостиля.
    Для въезда-выезда в/из в любую страну мира мамы с ребёнком на границе согласие второго родителя не требуется. Нигде и никогда. Включая Сербию, Россию, Кетай, США, Уругвай и далее везде.
    Кроме того, Вы можете попросить консульсто выдать ребенку Разрешение на Выезд, но тогда Вам придется получить новый паспорт в России, а это занимает месяц.

    Правильно помните. Только там заверяется не документ, а подтверждается существование нотариуса. Т.е. если на документе нет подписи нотариуса (как, например, на свидетельстве), то этап с каунти клерком не нужен.

  3. #13
    VIP Alexa15's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    CA
    Posts
    2,396

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Визу поставить можно. Апостиль ставится на документ, а не просто так. Причем на паспорт он не ставится. На свидетельство о рождении его поставить можно.

    Если папа не дает согласия, то, думаю, есть процедура на этот случай. Но спрашивать о ней надо в консульстве. Я тут по россиянским делам вам не советчик, потому как не в курсе.
    Если ребенок Российский гражданин , то Российскую визу ему в паспорт поставить нельзя.

  4. #14
    VIP Lev Kobrin's Avatar
    Join Date
    Jul 2003
    Location
    Европа
    Posts
    7,469

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Правильно помните. Только там заверяется не документ, а подтверждается существование нотариуса. Т.е. если на документе нет подписи нотариуса (как, например, на свидетельстве), то этап с каунти клерком не нужен.
    Все правильно: нотариус заверяет подпись переводчика, County Clerk подтверждает, что такой нотариус есть, а а Апостиль заверяет подпись клерка.
    Более того в мое время в НЙ был офис, где ставили Аростиль, так что отправлять документы никуда не нужно было.
    Лев Кобрин – юрист, магистр права.

    Nothing on this answer should be taken as legal advice. For legal advice, consult an immigration attorney.

  5. #15

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Апостиль это документ которым Секретарь Штата подтверждает полномочия "официального лица" подписавшего какой либо документ. Не важно это нотариус или каунти клерк или кто либо ещё. Поэтому никаких лишних телодвижений кроме как сам апостиль не требуется (если изначально подписавший есть официальное лицо а не "Вася Пупкин" с улицы).

  6. #16
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,562

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Lev Kobrin View Post
    Все правильно: нотариус заверяет подпись переводчика, County Clerk подтверждает, что такой нотариус есть, а а Апостиль заверяет подпись клерка.
    Более того в мое время в НЙ был офис, где ставили Аростиль, так что отправлять документы никуда не нужно было.
    Лев, апостиль не заверяет подпись клерка. "Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ." В НЙ обязательным элементом получения апостиля является выяснение того, что нотариус действительно таковым являлся. В других штатах такую проверку делает сам гос.департамент, а здесь он этим заниматься не желает и потому перекладывает эту обязанность на заявителя.

  7. #17
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,562

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Miami Vice View Post
    Апостиль это документ которым Секретарь Штата подтверждает полномочия "официального лица" подписавшего какой либо документ. Не важно это нотариус или каунти клерк или кто либо ещё. Поэтому никаких лишних телодвижений кроме как сам апостиль не требуется (если изначально подписавший есть официальное лицо а не "Вася Пупкин" с улицы).
    Тоже неправильный ответ.

  8. #18
    я просто так, без статуса Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Мухосранская область
    Posts
    34,399

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Лев, апостиль не заверяет подпись клерка. "Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ." В НЙ обязательным элементом получения апостиля является выяснение того, что нотариус действительно таковым являлся. В других штатах такую проверку делает сам гос.департамент, а здесь он этим заниматься не желает и потому перекладывает эту обязанность на заявителя.
    причем тут вообще нотариус?
    апостиль выдается на документ
    на оригинал

    в случае со свидетельством о рождении
    перевод его заверяет сам консул

    http://www.ruscon.org/cons_citizensh....html#Citizen1
    а ты меня нет...мне всё равно, что ты обо мне думаешь, что говоришь. таки дела (ц)

  9. #19
    Император-девушкопугатель Neron's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    Belarus
    Posts
    13,562

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Брюнетко View Post
    причем тут вообще нотариус?
    апостиль выдается на документ
    на оригинал

    в случае со свидетельством о рождении
    перевод его заверяет сам консул

    http://www.ruscon.org/cons_citizensh....html#Citizen1
    Свидетельство -- да. Консул, кстати, тоже имеет право легализовать свидетельство о рождении.

    Речь шла о переводе, заверенном нотариусом -- на него надо лепить апостиль. А апостиль в НЙ выдается после подтверждения подписи нотариуса.

    Брюнетко, читай весь тред, а не по диагоналям. Тогда вопросов не будет.

  10. #20
    я просто так, без статуса Брюнетко's Avatar
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    Мухосранская область
    Posts
    34,399

    Default Re: Оформление апостиля. B Нью-Йорке

    Quote Originally Posted by Neron View Post
    Свидетельство -- да. Консул, кстати, тоже имеет право легализовать свидетельство о рождении.

    Речь шла о переводе, заверенном нотариусом -- на него надо лепить апостиль. А апостиль в НЙ выдается после подтверждения подписи нотариуса.

    Брюнетко, читай весь тред, а не по диагоналям. Тогда вопросов не будет.
    не легализовать, а заверить перевод
    нерон, читай весь тред, а не по диагоналям
    откуда вообще взялось про нотариуса?

    What is an "Apostille" or "Authentication?"

    An Apostille is an authentication of a public document issued pursuant to the 1961 Hague Convention abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents. The Convention provides for the simplified certification of public (including notarized) documents to be used in countries that have joined the convention. Under the Hague Convention, signatory countries have agreed to recognize public documents issued by other signatory countries if those public documents are authenticated by the attachment of an internationally recognized form of authentication known as an Apostille. The Apostille ensures that public documents issued in one signatory country will be recognized as valid in another signatory country.

    A Certificate of Authentication is issued by the New York Secretary of State to authenticate public document for use in any country which is not a member of the 1961 Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalization for Foreign Public Documents.

    Please Note: Certificates of Authentication may also require an additional certification from the United States Department of State prior to submission to the foreign country.

    An Apostille or Certificate of Authentication issued by the New York Secretary of State is a one-page document with a blue laser printed facsimile of the New York Department of State Seal. Both the Apostille and Certificate of Authentication include the facsimile signature of the New York Secretary of State or his/her deputy.
    а ты меня нет...мне всё равно, что ты обо мне думаешь, что говоришь. таки дела (ц)

Page 2 of 8 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 7 8 LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Phone Cards at masterbell Рейтинг@Mail.ru Get Firefox!
Special offer: GET 10% discount on Masterbell.com