О, великий и могучий.

[CAPRI]

Бабушка - это просто смешное русское слово. Никто его не употребляет в речи, говорят «grandmother, grandma, grammy»

Почему ты всё время съезжаешь на Америку?

[Yurcha]

Почему ты всё время съезжаешь на Америку?

Потому что я тут живу)

[CAPRI]

Потому что я тут живу)

То есть остального мира не существует?

[Yurcha]

То есть остального мира не существует?

Вне меня)

[CAPRI]

Вне меня)

Не знаю...

Я, как и всякий русский человек, открыта миру.

У меня, по Достоевскому, две родины - Россия и Европа.

[Yurcha]

Не знаю...

Я, как и всякий русский человек, открыта миру.

У меня, по Достоевскому, две родины - Россия и Европа.

А у меня одна - Израиль !

[CAPRI]

А у меня одна - Израиль !

Прекрасный тост! (с)

[Whoever]

А у меня одна - Израиль !

но - с симпатией к российским солдатикам, погибших от сирийских ракет - а все потому, что их "Израиль подставил вместо себя"

[CAPRI]

Так вы сами себе противоречите. То удивляетесь, что в русском используются английские транслитерации, то утверждаете, что если человек не знал раньше такого слова, то может пользоваться им в транслитерации.

И не искусственно попавшее - это нормальный перевод. "Cell" не переводится как "соты" - но человек, который первым использовал в русском языке понятие "сотовая связь", прекрасно сделал свою работу, создав точно соответствующее смыслу оригинала переводное понятие.

Которая была бы невозможна, к слову, без изобретений академика Алфёрова, за что ему и была присуждена Нобелевская премия.

Это к вопросу об американизмах и американских достижениях.

[-Helena-]

"Карри", "кебаб", "эскарго", "хумус", "кус-кус", "карпаччо", "эспрессо", "капучино", "салями" и прочая, прочая, прочая...

Подождем ответ Сарочки...7 лет...