О, великий и могучий.

[CAPRI]

пускай привыкают.
просто жалко, что язык деградирует.

"Фреш" - профессиональный жаргон официантов.
Это короче, чем "свежевыжатый сок". А поскольку все меню составлены минимум на двух языках, то в обиход перешло наиболее удобное.

[Свинка-бу]

"Фреш" - профессиональный жаргон официантов.
Это короче, чем "свежевыжатый сок". А поскольку все меню составлены минимум на двух языках, то в обиход перешло наиболее удобное.

девохка, кот. выдала этот термин далеко не официантка.
по ресторанам не ходит.
живет в украинской глуши.
и тоже "фреш"

[Jack53]

"Фреш" - профессиональный жаргон официантов.
Это короче, чем "свежевыжатый сок". А поскольку все меню составлены минимум на двух языках, то в обиход перешло наиболее удобное.

В Москве меню в ресторанах на двух языках? Это очень облегчает жизнь. Я в Валенсии забрел пообедать в ресторан, где меню было только на испанском и официанты по-английски ни в зуб. Думал, с кое-каким знанием французского разберусь, все-таки тоже романский язык. Увы... Ни одного даже отдаленно похожего слова, ничего не понятно. Пришлось ткнуть в меню наугад.

[Птиц]

щас в любой украинской глуши любой крестьянин знает слово "кокс".

и ещо две-три сотни последних новомодных жаргонизмов, которые райтеры вставляют в свои скрипты и их можно услышать по многим антенным каналам.

соу вот?

[CAPRI]

потому что скоро русский язык будет таким же как и американский английский.
все смешается в одну кучу и будет в основном сленг.
воззззап

Нет, не будет.

П.С. Самое большое число заимствований в русском языке - из греческого.
Но это не означает, что русский и греческий идентичны.

П.П.С. Греческий - один из самых "открытых" языков, впитавший такое число заимствований, что с русским даже сравнивать нельзя.

[CAPRI]

девохка, кот. выдала этот термин далеко не официантка.
по ресторанам не ходит.
живет в украинской глуши.
и тоже "фреш"

Я не знаю, что там с "девохкой", но это слово из профессиональной среды перекочевало в обыденную речь.

Лично я всегда заказываю "свежевыжатый сок", но при передаче заказа слышу "ананасовый фреш".
Кто-то это подхватывает...

[CAPRI]

В Москве меню в ресторанах на двух языках? Это очень облегчает жизнь. Я в Валенсии забрел пообедать в ресторан, где меню было только на испанском и официанты по-английски ни в зуб. Думал, с кое-каким знанием французского разберусь, все-таки тоже романский язык. Увы... Ни одного даже отдаленно похожего слова, ничего не понятно. Пришлось ткнуть в меню наугад.

Часто на трёх. Если ресторан итальянский, то меню будет на русском, английском и итальянском.

То же самое и с французскими ресторанами.

[Свинка-бу]

Я не знаю, что там с "девохкой", но это слово из профессиональной среды перекочевало в обыденную речь.

Лично я всегда заказываю "свежевыжатый сок", но при передаче заказа слышу "ананасовый фреш".
Кто-то это подхватывает...

не переноси свой московский опыт на всю страну.

п.с. при транслите получается буква х, раскладка на клавиатуре ч. не передергивай ошибки.

[CAPRI]

И ещё. К вопросу о профессиональном жаргоне...

Можно, конечно же, каждый раз произносить "отчётный экземпляр, предоставляемый клиенту для подтверждения публикации его рекламного сообщения".
Но есть короткое слово "клиппинг". Его и используют профессионалы.

[CAPRI]

не переноси свой московский опыт на всю страну.

п.с. при транслите получается буква х, раскладка на клавиатуре ч. не передергивай ошибки.

Не передёргиваю. Просто процитировала.

А ты не допускаешь мысли, что "девочка" могла съездить в Москву (ну, или Киев, к примеру) и услышать там это слово?