О, великий и могучий.

[Брюнетко]

Из сленга футбольных комментаторов 1930х годов.

а дадада там еще голкипер был

[CAPRI]

капри, обьясни пожалуйста этимологию слова "сейл"

Ну, здесь-то всё ясно - от английского sale, "распродажа".

Ещё вопросы?

[crazy-mike]

да о чём речь
даже американские поговорки и выражеия перевели

Иван Грозный во всём виноват. Там ведь от него Елена Глинская сбежала?

[crazy-mike]

Ну, здесь-то всё ясно - от английского sale, "распродажа".

Не всё ясно.
Sale и Sail - две большие ( хотя не такие уж и большие ) разницы.
Там несколько "периодов заимствований" ведь было. Из английского - очень много при Петре Первом. Из французского - при Екатерине Второй. Из немецкого - как попало ( и при Петре Первом , и при Анне Иоанновне , и .. ).

[CAPRI]

Кстати, опция. Еще одно. Раньше использовались более русские варианты этого слова.

Опция - "опция — и; ж. [англ. option от лат. optio (optiōnis) выбор, усмотрение]."

[berkut76]

Может, с учителями не сложилось? Или читал мало?

Всё может быть. Но к моему удивлению, мой УСТНЫЙ русский превосходил русский моих собеседников и ксати не в первый раз.

[Fursetka]

Опция - "опция — и; ж. [англ. option от лат. optio (optiōnis) выбор, усмотрение]."

а слово выбор сейчас не модно?

[berkut76]

а где ты в России слышала слово "сейл"?

я не слышал ни разу. говорят "акция", "по акции".

вот те, пожалуйста, заимствование из немецкого (т.е. из латыни через немецкий)

Я не только слышал, но даже читал в Комсомольской Правде (Н1 газета в Росии, не так ли). Я как раз комбинацию слов "сезонная распродажа" не слышал.

[CAPRI]

раньше использовалось тоже, только в форме "опцион". "опцион на покупку того-то, того-то". в деловой лексике.

И используется в этом варианте до сих пор.

Теми, для кого понятие "опцион" является актуальным.

П.С. Слово "актуальный" также стоит рассмотреть этимологически?

[crazy-mike]

а дадада там еще голкипер был

И центрфорвард был. И просто форварды были. И аут. И оффсайд....
И пенальти - конечно же.