О, великий и могучий.

[CAPRI]

Может быть, не отрицаю. Уехал в конце 92 года слова вербально никогда не слышал, где-то до 2009 не имел никаких дел с Россией. Потом по работе пришлось и бац, культуный шок.

Я слово "вербальный" узнала классе в 6-м.

Школа была обычная московская.

[Брюнетко]

я уже малчу про вау и акей и ес
удивляет ещё что почему то [happy birthday to you] поют на мотив американской песенки. ну правда перевели слегка

и ауч

я столько лет в америке сама так никогда не говорю

[Fursetka]

и ауч

я столько лет в америке сама так никогда не говорю

и ию

[crazy-mike]

Я не знаю, что это значит. А по-русски можно?

По-русски это очень сильно похоже на "кабаллистику". Обозначает возможность существования "кода" , который нужно расшифровать чтобы понять значение "священного текста".
Но это называлось "невербальные методы экзегезы".

[berkut76]

Я слово "вербальный" узнала классе в 6-м.

Школа была обычная московская.

Ну значит я плохо занимался в своей Киевской школе.

[CAPRI]

менеджеры
тоже латинское слово, да Капри?

Фурсетка, а ты знаешь такое французское слово ménager?

[Птиц]

а капри говорит что латынь

латынь это про "креативный" и "брутальный" которые ты совершенно не в кассу приняла за заимствования из "американского".

и успокойся уже - я ж написал: здесь огромное количество абсолютно непрофессиональных переводчиков и переводов.

тысячи людей смотрят американские сериалы и передачи на интернете в переводах "самодеятельных" переводческо-дикторских "релиз-групп".

там и не такого насмотришься-наслушаешься.

[berkut76]

По-русски это очень сильно похоже на "кабаллистику". Обозначает возможность существования "кода" , который нужно расшифровать чтобы понять значение "священного текста".
Но это называлось "невербальные методы экзегезы".

Мда, весело у вас там было в лихие.

[crazy-mike]

Мда, весело у вас там было в лихие.

Представь - как реферат по этике было писать в 1986м.

[Fursetka]

латынь это про "креативный" и "брутальный" которые ты совершенно не в кассу приняла за заимствования из "американского".

и успокойся уже - я ж написал: здесь огромное количество абсолютно непрофессиональных переводчиков и переводов.

тысячи людей смотрят американские сериалы и передачи на интернете в переводах "самодеятельных" переводческо-дикторских "релиз-групп".

там и не такого насмотришься-наслушаешься.

птиц, я знаю что ты любого занудиш
и будешь отрицать совершено очевидные вещи
но раньше же не говорили так, правда?
использовали русские слова
а сейчас там всё отсюда как мартышки копируют
неужели им самим не обидно