незваный гость хуже татарина, кто к нам с мечом войдет...
незваный гость хуже татарина, кто к нам с мечом войдет...
Это из Библии, Кэнди... Русские тут кстати нипричём были...
"Взявшие меч – мечом погибнут... Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет"
Взявшие меч – мечом погибнут – выражение из Евангелия (Матф., 26, 52).
Ps: НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ ХУЖЕ ТАТАРИНА - Неодобр. Говорится обычно с досадой о человеке, пришедшем в гости без приглашения или не вовремя; как правило, за глаза. Пословица — напоминание о тяжелых для Древней Руси временах татаро-монгольского ига. Она известна восточнославянским языкам (ср. укр. Непроханий гкть г'грше од татарина) и передалось соседям — полякам: Nieproszonygos'cgorszyod Tatarzyna; Gosc nic wporq gorszy od Tatarzyna.
Last edited by Serge7; 08-07-2013 at 05:05 AM.
от меча И погибнет - наступит на собственные грабли
грабли обидятся - заставь дурака богу молиться...(C)
Кто пишет? Какую правду? В чем я переплюну Дженни?
Я вижу половину, другая половина видит меня...
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Terms of Service | Privacy Policy |