Паспорта, двойное гражданство

[nat123]

Я не знаю, я сам запутался. У нас два ребенка и на каждого по разному.
Первое свидетельство, перевод его и апостиль скреплены скрепкой. По этим документам первый ребенок был вписан в паспорт матери в консульстве в НЙ. В России на него получали гражданство потом(есть штамп на свидетельстве о получении гражданства и свидетельство о гражданстве) и получали загран паспорт уже.
На второго все получали в России сразу паспорт, он не ездил туда даже. На него есть свидетельство о рождении сшитое с переводом и заверенное российским нотариусом, с отметкой о получении гражданства и апостиль тоже сшитый с переводом апостиля и заверенный российским нотариусом.
Вот такой венигрет.
Завтра буду звонить и спрашивать как все это привести к требуемому виду.

сшивают перевод. На само свидетельство апостиль скрепкой

[STYLE]

сшивают перевод. На само свидетельство апостиль скрепкой

Завтра все выясню как надо и доложу.

[nat123]

Завтра все выясню как надо и доложу.

я всего лишь ответила как у меня было. скрепкой на оригинале и без скрепки на сшитом переводе

[Брюнетко]

для апостиля перевод не нужен
не смешивайте мухи с котлетами

[nat123]

для апостиля перевод не нужен
не смешивайте мухи с котлетами

на перевод тоже ставят апостиль..на перевод или на оригинал.

[Брюнетко]

на перевод тоже ставят апостиль..на перевод или на оригинал.

апостиль ставят на оригинал
перевод заверяют
в данном случае консул

Апо́стиль[1] (фр. Apostille[2])*— специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Основная статья: Гаагская конвенция 1961 года
Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

[nat123]

апостиль ставят на оригинал
перевод заверяют
в данном случае консул

неправда...у меня апостиль и на оригинале и на переводе

[Брюнетко]

неправда...у меня апостиль и на оригинале и на переводе

оригинале и переводе чего?

[nat123]

оригинале и переводе чего?

свидельства о рождении

[nat123]

апостиль ставят на оригинал
перевод заверяют
в данном случае консул

не нада ссылок,,,,,,,я всё ето проходила на практике