Стихи и короткие рассказы.

[Milonguera]

Говоря о хайку...

Мацуо Басё

Воробей, не тронь
Душистый бутон цветка.
Шмель уснул внутри.

Спать бы у реки
Среди пьянящих цветов
Дикой гвоздики.

Верь в лучшие дни!
Деревце сливы верит:
Весной зацветет.

Кобаяси Исса

Покачиваясь,
Стоят среди трав густых
Колокольчики

[Milonguera]

Еще из японской поэзии.

Аноним.

Гуси дикие кричат, холодно от криков их.
Ягод тутовых черней ночь спустилась к нам.
Ночь спустилась, и когда буря началась,
Вышла я и стала ждать, и на мой рукав
Выпал иней и застыл, превратившись в лед.
Снег упал и льдом замерз.
Неужели и теперь не придешь ко мне?

Значит встретимся потом,
В майский день зеленый плющ
Ложем будет нам.
Как большому кораблю доверяю я тебе.
Но покуда наяву я не встретилась с тобой,
Хоть во сне явись ко мне,
Ночью у небес молю.

Зимний ветер дует в рукава одежды.
Мне холодной ночью не уснуть сегодня
Без тебя, любимый.

[MISEL]

да...знал бы он...как все его хотят...:grum:

[Milonguera]

да...знал бы он...как все его хотят...:grum:

8O э-э... кого хотим? :rtyu:

[Milonguera]

Зинаида Гиппиус

ЗАКЛИНАНЬЕ

Расточитесь, духи непослушные,
Разомкнитесь, узы непокорные,
Распадитесь, подземелья душные,
Лягте, вихри, жадные и черные.

Тайна есть великая, запретная.
Есть обеты - их нельзя развязывать.
Человеческая кровь - заветная:
Солнцу кровь не ведено показывать.

Разломись оно, проклятьем цельное!
Разлетайся, туча исступленная!

Бейся, сердце, каждое - отдельное,
Воскресай, душа освобожденная!

[Milonguera]

Зинаида Гиппиус

ОСЕНЬЮ

(сгон на революцию)

На баррикады! На баррикады!
Сгоняй из дальних, из ближних мест...
Замкни облавкой, сгруди, как стадо,
Кто удирает — тому арест.
Строжайший отдан приказ народу,
Такой, чтоб пикнуть никто не смел.
Все за лопаты! Все за свободу!
А кто упрется — тому расстрел.
И все: старуха, дитя, рабочий —
Чтоб пели Интер-национал.
Чтоб пели, роя, а кто не хочет
И роет молча – того в канал!
Нет революции краснее нашей:
На фронт — иль к стенке, одно из двух.
...Поддай им сзаду! Клади им взашей,
Вгоняй поленом мятежный дух!

На баррикады! На баррикады!
Вперед за «Правду», за вольный труд!
Колом, веревкой, в штыки, в приклады...
Не понимают? Небось, поймут!

[villi_boat]

Как говорится,"В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО".

(Название из контекста.)

Без названия ?
Да название появится само,из текста.
НАЧНЕМ ПОМОЛЯСЬ!
Начнем с самого трудного с азов,буков и слов.

"От ИОАНА",Святое Благовествование!
Глава 1,Стих 1.
"В начале было Слово,
и Слово было у Бога,
и Слово было Бог".

Это место считается считается самым трудным для восприятия,
перевода,и в то же время это место считается самым важным,
так как Иоан разместил его с благославления Господа,в самом
начале.

Как же это место уразуметь ?

А.С.Пушкин,весьма кстати набожный человек(его настольной книгой
всегда была Библия)при переводе "Слова о полку Игорева",пользовался
методом последовательной замены неизвестных слов,на все известные.
Но А.С.Пушкин,знал и применял на практике самое большое
колличество слов,из живших когда либо на земле людей,не считая
Иисуса Христа (около 40 тысяч слов).
А у меня когда я писал,компьютер "сдох"(отключили электричество,
не было бесперебойника)И помочь мне на деле,словами никто не мог.
Приходилось отрывать слова от себя.

И вот что получается:
"Слово",оно же по Гречески(В начале Библию переводили с Иврита,
на Греческий)дается как "Логос",т.е. "Мысль","Разум".
Вообще то "Логично".Даже свежо и новомодно,по своему.
Смотрите : "В начале был Разум,и Разум был у Бога,и Разумом был
Бог."
Логично?

Логично то,логично,но не совсем контекстуально.

В книгах "Нового Завета",сказано ясно :"БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ!"


Опубликовано мной 08.01.2010.
на www.proza.ru

[Nabludatel']

Как говорится,"В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО".

(Название из контекста.)

Без названия ?
Да название появится само,из текста.
НАЧНЕМ ПОМОЛЯСЬ!
Начнем с самого трудного с азов,буков и слов.

"От ИОАНА",Святое Благовествование!
Глава 1,Стих 1.
"В начале было Слово,
и Слово было у Бога,
и Слово было Бог".

Это место считается считается самым трудным для восприятия,
перевода,и в то же время это место считается самым важным,
так как Иоан разместил его с благославления Господа,в самом
начале.

Как же это место уразуметь ?

А.С.Пушкин,весьма кстати набожный человек(его настольной книгой
всегда была Библия)при переводе "Слова о полку Игорева",пользовался
методом последовательной замены неизвестных слов,на все известные.
Но А.С.Пушкин,знал и применял на практике самое большое
колличество слов,из живших когда либо на земле людей,не считая
Иисуса Христа (около 40 тысяч слов). А у меня когда я писал,компьютер "сдох"(отключили электричество,
не было бесперебойника)И помочь мне на деле,словами никто не мог.
Приходилось отрывать слова от себя.

И вот что получается:
"Слово",оно же по Гречески(В начале Библию переводили с Иврита,
на Греческий)дается как "Логос",т.е. "Мысль","Разум".
Вообще то "Логично".Даже свежо и новомодно,по своему.
Смотрите : "В начале был Разум,и Разум был у Бога,и Разумом был
Бог."
Логично?

Логично то,логично,но не совсем контекстуально.

В книгах "Нового Завета",сказано ясно :"БОГ ЕСТЬ ЛЮБОВЬ!"


Опубликовано мной 08.01.2010.
на щщщ.проза.ру

фигня. и довольно безграмотная...

[Milonguera]

фигня. и довольно безграмотная...

почему? вольный перевод скорее....
(весь опус не читала - не нашла, ссылка очень generic)

[Nabludatel']

почему? вольный перевод скорее....
(весь опус не читала - не нашла, ссылка очень генериц)

почему? потому что:

во-первых: утверждение что "А.С.Пушкин,знал и применял на практике самое большое
колличество слов,из живших когда либо на земле людей,не считая
Иисуса Христа (около 40 тысяч слов" (ц) само по себе безграмотно, и относится к популярному и бытующему среди учительниц русского языка мнению, чем-то похожим на "Советский цирк циркее всех цирков на свете".
Во-вторых... утверждение про словарный запас Христа "Иисуса Христа (около 40 тысяч слов" (c) - просто полный абсурд.
В "Новом Завете", который состоит из 27 книг, в том числе 4-х Евангилей (Лука, Матвей, Марк, Иоан) всего около 180,000 слов. Путём простых арифметических действий можно понять, что 40,000 слов Христа там просто физически не могло быть. Собственно - прямой речи Христа в Библии - кот наплакал. В основном описания событий 4-мя евангелистами.