Page 11 of 56 FirstFirst ... 23456789101112131415161718192021 ... LastLast
Results 101 to 110 of 556

Thread: Стихи и короткие рассказы.

  1. #101
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Поль Верлен
    Женщина и кошка

    Играла с кошкою своей
    Она, и длился вечер целый
    Прелестный в смутностях теней
    Бой белой ручки с лапкой белой.

    Шалила, - хитрая! - тая
    Под кружевом перчаток черных
    Ногтей агатовых края,
    Как бритва острых и проворных.

    И та хитрила с госпожой,
    Вбирая коготь свой стальной, -
    Но дьявол не терял нимало;
    И в будуаре, где, звеня,
    Воздушный смех порхал, сверкало
    Четыре фосфорных огня.

    Перевод: Г.Шенгели
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  2. #102
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Аля Кудряшева

    детское

    Не признаться не могу, а признаться тяжко,
    Я б себе зашила рот, если бы смогла.
    Я украла у тебя маленькое счастье
    Самый крохотный флакон синего стекла.

    Это счастье у тебя пряталось на полке
    Покрывалось чешуей пыли и обид,
    Ты его когда-то взял, доверху наполнил,
    Надписал и позабыл - шкаф и так набит.

    Я наткнулась на него, встав на табуретку,
    Шаря в темной тишине в поисках сластей,
    А оно блеснуло мне сказочно и редко,
    Отразилось в потолке, брызнуло от стен,

    И забилось под рукой, ласково запело -
    Вот и не смогла уйти, не смогла не взять,
    Там под самым колпачком голубая пена,
    И такая синева - рассказать нельзя.

    У тебя таких чудес - воз и два вагона,
    Свежих счастий всех цветов закрома полны,
    У тебя в окне живет майский птичий гомон,
    У тебя в комоде есть плеск морской волны,

    У тебя растут цветы и смеются дети,
    У тебя так хорошо спорятся дела,
    У тебя, наверно, есть всё, что есть на свете -
    Ну, подумаешь, флакон синего стекла.

    Самый крохотный, поверь, самый завалящий,
    Может, там и вовсе чушь, талая вода.
    Ты бы вовсе не полез в этот долгий ящик,
    Ты б не вспомнил про него вовсе никогда.

    Но сегодня ты с утра пел, готовил бигос,
    Ты был весел, мир был мил, крепок был союз,
    Но морщинка на щеке - та, что я влюбилась,
    Превратилась в тонкий шрам, в тот, что я боюсь.

    Ты поцеловал меня: приходи почаще,
    Как всегда, на букве "о" губы округлив.
    Я украла у тебя маленькое счастье,
    И открыла за дверьми, вызывая лифт.

    И такой открылся мир нежный и безумный,
    И сирень, жасмин, весна, мед и пастила,
    И такой прозрачный свет, что заныли зубы,
    Этот крохотный секрет синего стекла.

    Ты б не вспомнил про него, никогда не вспомнил,
    Ты таких еще сто штук можешь сохранить.
    Ты любой сосуд готов радостью наполнить,
    Ты заставишь петь струной паутины нить,

    Ты б не вспомнил про него средь других флаконов,
    Золотится на заре фонарей слюда.

    Смотрит грустно на меня профиль заоконный,
    Верно, больше мне нельзя приходить сюда.

    Все вокруг меня поет, будто птицы в чаще
    Все внутри меня грустит не пойми о чем.
    Я сжимаю в кулаке краденое счастье,
    Слезы капают в него тоненьким ручьем
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  3. #103
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Константин Шаповалов

    Проходит всё, но люди склонны жить по велению страстей,
    и постоянно бьют поклоны, и вечно жаждут новостей,
    хотя, что ново в мире этом? Луна по-прежнему одна,
    и звезды светят тем же светом, и так же всходят семена...
    и мы: смеемся и рыдаем, как все прошедшие века,
    ревнуем, буйствуем, гадаем, грустим, надеемся слегка...
    Всё как всегда: смелы, трусливы, добры, жестоки, падки к злу,
    растем, возделываем нивы, и превращаемся в золу.
    Что движет нами? Жажда власти?
    Азарт вступающих в игру?
    Одни лишь страсти,
    страсти,
    страсти
    присущи нашему нутру:
    они диктаторы и боги,
    слепые судьи, палачи,
    поводыри в дневной дороге
    и маяки в глухой ночи.
    Бредем,
    подвластные их силе,
    всегда наперекор уму,
    от детских яселек
    к могиле,
    неся в себе
    свою тюрьму...
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  4. #104
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    В. Я. Брюсов

    Пора сознаться: я - не молод; скоро сорок.
    Уже не молодость, не вся ли жизнь прошла?
    Что впереди? обрыв иль спуск? но, общий ворог,
    Стоит старуха-смерть у каждого угла.

    Я жил, искал услад, и правых и неправых,
    Мне сны безумные нашептывала страсть,
    Губами припадал ко всем земным отравам,
    Я знал, как радует, как опьяняет власть.

    Меж мук и радостей, творимых и случайных,
    Я, в лабиринте дней ища упорно путь,
    Порой тонул мечтой в предвечно-страшных тайнах
    И в хаос истины порой умел взглянуть.

    Я дрожь души своей, ее вмещая в звуках,
    Сумел на ряд веков победно сохранить,
    И долго меж людей, в своих мечтах и муках,
    В своих живых стихах, как феникс, буду жить.

    И в длинном перечне, где Данте, где Вергилий,
    Где Гете, Пушкин, где ряд дорогих имен,
    Я имя новое вписал, чтоб вечно жили
    Преданья обо мне, идя сквозь строй времен.

    Загадку новую я задал для столетий,
    На высях, как маяк, зажег мечту свою...
    Об чем же мне жалеть на этом бедном свете?
    Иду без трепета и без тревог стою.

    Взмахни своей косой, ты, старая! Быть может,
    Ты заждалась меня, но мне - мне все равно.
    В час роковой меня твой голос не встревожит:
    Довольно думано! довольно свершено!
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  5. #105
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Поль Верлен

    Деревьев тень в воде, под сумраком седым,
    Расходится как дым.
    Тогда как в высоте, с действительных ветвей,
    Рыдает соловей.

    И путник, заглянув к деревьям бледным, – там
    Бледнеет странно сам,
    А утонувшие надежды и мечты
    Рыдают с высоты.


    (Перевод В.Брюсова)
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  6. #106
    Forum Veteran
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    674

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Стихи с итальянским акцентом
    Евгений Тищенко

    Вошли вы в транспорт без билетта,
    я про себя отметил этто.
    Я был женатто-казематто
    и в холостые кандидатто,
    и в сердце билось на канатто
    адреналина препаратто.
    О век бездушных автоматто,
    век химикатто-суррогатто,
    где чувство следствием чреватто!
    Но ваших черных глаз дуплетто
    пронзили тотчас грудь поэтта.
    Мотора нежное либретто
    струилось, словно па балетто.
    Заката чистое стаккатто
    сияло знойно и покатто.
    Душа надеждою согретта
    и доброй стопкой "Амаретто".
    Я подошел к любви предметто
    и молвил сладостным фальцетто:
    - О, ваши очи - два агатта,
    дыханье ваше - ароматто,
    а ваши губы - сок гранатта,
    меня, сеньора, опьянятто.
    Грудь дышит, словно комбинатто,
    и в сердце - много киловатто...
    Она в ответ: - Оставим этто!
    Вы, видно, едете с банкетта,
    по крайней мере, из буфетта.
    И щеки цвета винегретта,
    и на лацкане - часть омлетта,
    и на спине - следы штиблетта.
    И ваши взгляды рикошетто
    мне западают за корсетто.
    Скажу вам не витиеватто:
    - Вы предо мною виноватто.
    А между тем - мой муж атлетто,
    он носит голубой беретто,
    в кармане - пару пистолетто
    и дарит каждый день букетто.
    И всех в маньяки кандидатто
    он сразу делает кастратто.
    - Не слишком ли большая платта?
    Ведь я не думал о развратто! —
    спросил я донну деликатто.
    - Так вы дождетесь результатта?..
    - О нет, запретто так запретто!
    К тому ж я болен диабетто
    и этот старый драндулетто
    меня загонит в лазаретто.
    К тому же я живу женатто,
    и я несу домой зарплатто,
    точнее, только то монетто,
    что мне осталось от банкетта.
    Я посмотрел на циферблатто:
    - Ариведерчи! Мой фрегатто
    исчез из этого квадратта,
    ушел из вашего сюжетта —
    какая травма для поэтта!..
    И тихо тает в сонме светта
    мой скорбный пьяный силуэтто.

  7. #107
    Forum Veteran
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    674

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Евгений Меркулов

    Ты помнишь – находясь в расцвете сил,
    Ромео выпил горький сок цикуты,
    Поскольку не хотел жить ни минуты
    Без девушки, которую любил?

    А знаешь, что в теченье долгих лет
    Сражённый в сердце стрелами Амура
    Петрарка для возлюбленной Лауры
    Почти что каждый день слагал сонет?

    В истории примеров и не счесть,
    Когда согласно клятве паладина
    Во имя дамы в бой вступал мужчина
    И пасть в таком бою считал за честь.

    Короче говоря, и у меня
    В душе к тебе такая же фигня.

  8. #108
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    ГЕННАДИЙ РЯБОВ

    За окном только лес.
    А за лесом кривые поля.
    И озер синеву затянула болотная тина.
    Всю былинную степь оплела ковыля паутина.
    За степями - моря.
    За морями – другая земля.
    Говорят, в той земле совершенно иная картина.

    Если лес, то веселый, в нем звери и птицы поют.
    Если луг, то цветной, если поле, то все колосится.
    Если горы – вершины в снегах до небес достают.
    В небесах обеспечен любому покой и уют.
    Там гуляет народ в балахонах из яркого ситца.

    Среди радостных лиц есть знакомые:
    батя живой
    с облаков наблюдает за мною не без интереса.
    И зовет за собой.
    … спохватившись, трясу головой:
    за окном тот же лес.
    Только лес.
    Ничего, кроме леса.
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  9. #109
    a Элита Milonguera's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    CA
    Posts
    9,300

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Денис Драгунский
    ДОСТОВЕРНОСТЬ РАЗЛИЧИЙ

    Один полковник Генштаба рассказал мне две печальные истории про своих товарищей, тоже полковников. Клялся, что истории – подлинные. Нельзя же не доверять слову офицера!

    Первая история.

    У одного полковника была жена. Она была переводчица. В те годы (1970-е) в Ленинграде проходил Пушной аукцион. Она туда ездила переводить. Один раз она работала с иностранным бизнесменом, и он по итогам совместной работы подарил ей норковую шубу.

    Едет она в поезде и думает: как бы эту шубу легализовать? Придумала. Тогда камеры хранения другие были. С квитанциями. Вот она коробку с шубой туда сдала, квитанцию взяла, на пол бросила, ботиночком повозила, подобрала и в карман сунула. А дома, не сразу, конечно, говорит этак небрежно:

    - Ой, слушай! Я из вокзала выходила, квиток нашла от камеры хранения. Держи, время будет, зайди, посмотри, что такое.

    Полковник положил квитанцию в бумажник. И забыл. Действительно, охота была чужое барахло выручать. Дня два прошло.

    Жена, сохраняя спокойствие, однажды утром спрашивает:

    - Да, кстати! Ты на вокзале был? Ну, в смысле в камере хранения?

    - Ах, да, - говорит он. – Сегодня заскочу.

    И заскочил. Берет коробку, открывает – е-мое! Шуба норковая, новехонькая. Что делать? Едет к своей любовнице и преподносит ей этот прекрасный дорогой подарок.

    Но честно объясняет, что да как.

    Любовница говорит:

    - Надо что-то твоей сказать. Давай набьем пакет барахла. Детских вещичек, например. Я как раз приготовила дочкины маечки-тапочки. На выброс.

    Так и сделали.

    Приходит полковник домой. Садится ужинать на кухне. Жена слегка нервничает:

    - Как день прошел, что слышно?

    - Сидорова наверх тянут, - говорит полковник. – Страшное дело. Уже помощник первого зама. Все управление гудит. А на Колю Вакулина указ есть. Теперь нос задерет. Или как раньше будем пулечку писать? Даже интересно.

    Жена прямо вся на иголках. Но улыбается.

    - Да! – говорит полковник. – Насчет камеры хранения. Ты вообще-то больше с земли бумажек не подбирай…

    - А что? – говорит жена.

    - А то, что там детские вещи. Причем ношеные.

    Идет в прихожую, приносит пакет и брезгливо так вываливает около раковины, где мусорное ведро. Тапочки, трусики, маечки. Пионерское бельишко. А на маечке ленточка такая, типа метки. Написано: "Копылова Люся".

    - Ах, Копылова… - говорит жена.

    У нее в руках совершенно случайно была сковородка.


    А ведь всю войну прошел, ни царапинки, - завершил историю рассказчик.
    Never, never, never give up.
    Winston Churchill

  10. #110
    VIP Маня's Avatar
    Join Date
    Nov 2009
    Location
    Торонто
    Posts
    19,292

    Default Re: Стихи и короткие рассказы.

    Quote Originally Posted by Milonguera View Post
    Денис Драгунский
    ДОСТОВЕРНОСТЬ РАЗЛИЧИЙ
    Знакомый сюжет. Денис Драгунский позаимствовал его у Рональда Даля. У того есть рассказ "Миссис Биксби и полковничья шуба", только там муж отдал жене драную горжетку вместо роскошной шубы

Page 11 of 56 FirstFirst ... 23456789101112131415161718192021 ... LastLast

Thread Information

Users Browsing this Thread

There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  
Russian America Top. Рейтинг ресурсов Русской Америки. Terms of Service | Privacy Policy Рейтинг@Mail.ru