О русских прозаиках 20-го века

[untamed]

вообще любой уважающий себя американец должен знать творчество джорджа Карлина
хотя он комидеан, не совсем лит-ра, over here )) ...

но это как тест

если амер не слышал имя "жорж карлин" - значит лоу -такой человек, несмотря на его понты...

How could you not know him?

[Птиц]

никому не в обиду, но Жорж Карлин это такое же далекое прошлое как Saturday Night Live.

[untamed]

никому не в обиду, но Жорж Карлин это такое же далекое прошлое как Saturday Night Live.

Да. Когда-то он был популярен, но, все равно, он остроумен.
Кстати, Saturday Night Live все еще популярен в Америке.

[Птиц]

Кстати, Saturday Night Live все еще популярен в Америке.

популярен это одно. вопрос в том, смешно ли. я смотрел последние пару сезонов, тогда Уилл Фэррел убил ваще всё

[untamed]

популярен это одно. вопрос в том, смешно ли. я смотрел последние пару сезонов, тогда Уилл Фэррел убил ваще всё

Популярности юмористического шоу не могло бы быть, если б оно не было смешным.

[Птиц]

Популярности юмористического шоу не могло бы быть, если б оно не было смешным.

эт очень спорно. скачай любую серую Комеди Клаб, это популярно.

[untamed]

эт очень спорно. скачай любую серую Комеди Клаб, это популярно.

Резонно. Это доказывает, как понизилась планка вкуса публики.

[nefertiti]

никому не в обиду, но Жорж Карлин это такое же далекое прошлое как Saturday Night Live.

ну вот

большое видится на расстояньи

если сегодня, у взрослого американца - не остался в сознании джордж карлин - как икона, или пример - образетс
так значит он из семьи литературно некультурных
маргинал карочи. ренегeйд.

and thats how (one of the things..) I kno...

[edik]

Вначале я хотела задать вопрос, почему американцы не уважают русских классиков 20-ого века. Почему русская литература, в американском сознании, умерла где-то в конце 19-ого века?

Я, надеюсь на то, что найдутся те, кто переубедит меня в моём (возможно) заблуждении. Возможно мне укажут на, то что в Бодерсе продаётся Чехов и ещё пара-тройка писателей пост-Толстовского периода. Хотя нет, вру, из "современников" американцы знают Набокова и Солженицына.

Но для меня до сих пор загадка, почему американцы не знают Шукшина, Искандера, Довлатова, Войновича, Аксёнова, Гроссмана, Ерофеева...?

У кого-нибудь есть ответ на этот вопрос?:umn:

Толстой, Набоков, Солженицын - универсальны. Шукшин, Довлатов, Войнович - глубоко Русские писатели и чтобы их понять нужно, в какой-то степени, понимать Русскую культуру.

[Izold]

Шукшин, Довлатов, Войнович - глубоко Русские писатели...

особено последние два..