"Любовь всегда приходит неожиданно, для неё нет ни расписания, ни даты в календаре. Когда река Каука выходит из берегов и зацветают цветы, верёвка рвётся, и старый конь бежит по саванне..." Конечно, это наша с колумбийцами вольная интерпретация, и про реку Каука там ни слова. В оригинале это народная венесуэльская песня, которая стала популярна благодаря кубинскому певцу и тем не менее считается...колумбийским хитом.
Насмотревшись плохих сериалов, иногда я чувствую себя отставным офицером КГБ, который вроде не у дел, живёт на некогда добротной даче в лесу, капустку квасит, ходит за грибами, а на смену приходит новое поколение колумбофилов, энергичное, умное, образованное. Но как только ветеран прошёл паспортный контроль в Боготе, глаза заблестели, спина расправилась, и он начал строчить по-испански, как швейная машинка Зингер.
http://www.youtube.com/watch?v=5B0cTK8bKRM
Last edited by ChicaLatina; 09-19-2010 at 08:00 PM.
"Старый конь бежит по саванне, потому что после этой жизни такой возможности уже не будет..."
А у меня ещё будет, потому что я много чего запланировала на собственное 70- и 80-летие, но я всё равно поехала (Мати, всё на том же пресловутом мото!:tong).
Саванна или El LLano тянется аж до венесуэльской границы.
Выучили ли геррильерос эту песню в её оргинальной, венесуэльской версии на пути к лидеру современного социалистичесого движения, "гарному парубку" Чавесу?
Last edited by ChicaLatina; 09-19-2010 at 07:57 PM.
все прочитала
Какая ты смелая, Чикалатина !
/почти как Шоколатина )))/
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Terms of Service | Privacy Policy |