Воссоединение Семьи

[Григорьевна]

я ходила на почту, платила пачтальёнше 300 рублей и она мне просто позвонила когда пришёл пакет

Короче, сижу и думу думаю как всё сделать красиво и правильно....

[Kit_Kat]

Может тамошние почтальоны не знают латиницу?

Я когда посылаю письма родственникам всегда пишу на английском, а под ним перевод полный на русский. Поскольку были случаи, когда не понимали адрес.

[Neron]

Украинские, мать их! Я вот сразу запереживалась, как только нотариус, которая заполняла мне форму I-130, начала переводить мамин домашний адрес с выпендрёжем. Я сказала ей, что, наверное, надо бы написать адрес так, как он привычней на Украине. А она устроила концерт чтобы я не устраивала ей ликбез и всё сделала по своему.

Какое она вообще имеет право что-либо заполнять и/или переводить?

Ну что за деццкий сад? Идете к проходимцам, а потом возмущаетесь, что работа плохо сделана. Лоер отвечает своей лицензией за качество работы. А чем отвечает ваш "паралигал" или "нотариус"?

[Marylight]

Я когда посылаю письма родственникам всегда пишу на английском, а под ним перевод полный на русский. Поскольку были случаи, когда не понимали адрес.

Я вапще на всякий случай пишу на трех языках- знаю я свою неньку Украину- если упрутся, то письмо не дойдет. Маме на юбилей отправила открытку- пусть посмеется надо оформлением конверта))

[Neron]

Я вапще на всякий случай пишу на трех языках- знаю я свою неньку Украину- если упрутся, то письмо не дойдет. Маме на юбилей отправила открытку- пусть посмеется надо оформлением конверта))

Если боишься, что упрутся, то русский в любом случае лишний: державну мову пока еще почтальоны вроде бы как читают.

[Григорьевна]

Какое она вообще имеет право что-либо заполнять и/или переводить?

Ну что за деццкий сад? Идете к проходимцам, а потом возмущаетесь, что работа плохо сделана. Лоер отвечает своей лицензией за качество работы. А чем отвечает ваш "паралигал" или "нотариус"?

Нерон, не ругайте строго, так получилось. Да, я попала к проходимке, у которой амбиций выше крыши. Она обещала довести дело до последнего момента, когда мама прилетит в Америку. А получилось, что она взяла деньги, заполнила всего одну форму и потом сказала, что не хочет со мной работать. Теперь вот я продолжаю всё делать сама. Наступаю на грабли, набиваю шишки, а делать надо.

[Григорьевна]

Я когда посылаю письма родственникам всегда пишу на английском, а под ним перевод полный на русский. Поскольку были случаи, когда не понимали адрес.

Девочки, милые, так ведь не я посылаю маме письма, а иммиграционный центр. А они на русском писать
не будут...

[Marylight]

Девочки, милые, так ведь не я посылаю маме письма, а иммиграционный центр. А они на русском писать
не будут...

дык пролетарицкую прослойку в лице доблестных почтальонов еще пока никто не отменял( плачу от бессилия).От сижу и думаю, вскроют мамкину открытку на почте или тока подумают..

[Marylight]

Если боишься, что упрутся, то русский в любом случае лишний: державну мову пока еще почтальоны вроде бы как читают.

Ой не лишний русский в восточной Украине..совсем не лишний. Я как раз во время перехода на ридну мову работала в училище.. Там студенты мои так плакались, что ни черта не понимают. Мы тогда конспект писали на ридной мове, а потом я говорила- а щас все закрыли и объясняю по-человечески. Половина студентов радостно улыбалась..

[Kit_Kat]

Девочки, милые, так ведь не я посылаю маме письма, а иммиграционный центр. А они на русском писать
не будут...

Тоже верно... :( А нельзя поменять адрес на ваш в Штатах? (чтобы потом пересылать). У нас знакомые так делали, но ето было давно (не знаю как правила сейчас).