Хм. А я вот не вижу ничего гуманного в данной ситуации. Проблемы в семье и абьюз в семье - это очень разные вещи. И стимулировать людей находиться в браке, где имеет место быть насилие, более быстрым гражданством в моих глазах не выглядит не гуманным, не логичным.
А вот берем всю статью. на которую ссылка:
Any person whose spouse is a citizen of the United States, or any person who obtained status as a lawful permanent resident by reason of his or her status as a spouse or child of a United States citizen who battered him or her or subjected him or her to extreme cruelty, may be naturalized upon compliance with all the requirements of this subchapter except the provisions of paragraph (1) of section 1427(a) of this title if such person immediately preceding the date of filing his application for naturalization has resided continuously, after being lawfully admitted for permanent residence, within the United States for at least three years, and during the three years immediately preceding the date of filing his application has been living in marital union with the citizen spouse (except in the case of a person who has been battered or subjected to extreme cruelty by a United States citizen spouse or parent), who has been a United States citizen during all of such period, and has been physically present in the United States for periods totaling at least half of that time and has resided within the State or the district of the Service in the United States in which the applicant filed his application for at least three months.
Мне кажется, что главным будет самое начало. Это правило относится на две категории людей:
1) супругов граждан
2) получивших перманент резидента как абьюзаные супруги или дети греждан.
Для второй категории не упоминается необходимость быть в браке на момент подачи на гражданство. Да и не может упоминаться, так как по ней могут идти и дети, а не только супруги. И как раз в уточнение отсутствия той необходимости быть в браке добавляется исключение для них же - отсутствие необходимости проживать вместе in marital union пресловутые три года.
На мой взгляд, такая трактовка более логично все расставляет на места.
И мне кажется, что прав Олег.