Тем не менее, Словения не такая уж и чужая. Там есть "гори, й полонини, і стрімкі потоки, й ріки..." А, может, я на самом деле была не там, а на Западной Украине? Или в Висконсине?
Re: Slovenija - 2009
Тем не менее, Словения не такая уж и чужая. Там есть "гори, й полонини, і стрімкі потоки, й ріки..." А, может, я на самом деле была не там, а на Западной Украине? Или в Висконсине?
Re: Slovenija - 2009
.........
Re: Slovenija - 2009
Нет, всё-таки в Словении, потому что только о словенском водопаде словенский поэт Франце Прешерн мог написать патриотическое стихотворение "Крещение Савицы" ( на словенском языке).
...And in its wrath its foamclouds flow!
Литературный перевод на русский язык я не нашла, а переводить самой с перевода - это верх маразма, который испортит всё впечатление от вида водопада Савицы.
Re: Slovenija - 2009
И наконец озеро Бохини, менее попсовое, чем ледниковое озеро Блед (то, которое с островом по середине) и более популярное среди местных жителей.
Re: Slovenija - 2009
ну что скажу....красиво...
Улыбайтесь! Это всех раздражает(с)
Мужчины говорят о женщинах все, что им нравится, а женщины делают из мужчин все, что им хочется. (с)
Re: Slovenija - 2009
ВАу!! Потрясающе
Озеро, изумительное
Re: Slovenija - 2009
Originally Posted by Рыпка
А у меня всё какое-то дождливо-туманное, а у Жытаны солнечное
Last edited by nat123; 12-23-2009 at 03:54 PM.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Posting Permissions
|
Terms of Service | Privacy Policy |
 
|
Reply With Quote