Сделать перевод birth sertificate на английский и заверить у нотариуса

[odl455]

не подскажете где такое можно сделать и сколько будет стоить?

[odl455]

никто вот этим не пользовался www.uscts.com ?
55$ за перевод + нотариус

[Alex_3112]

А какова цель? Можно самому перевести и в банке заверить бесплатно.

[odl455]

А какова цель? Можно самому перевести и в банке заверить бесплатно.

в IRS мне сказали что надо для ITIN

а что значит заверить можно самому в банке? зачем тогда нотариусы вообще?
думаю собственноручная заверка не покатит - иначе не говорили бы что надо идти к нотариусу

[larsen]

перевести сам себе каждый может, нет,,?
нужна подпись человека, знающего языки с переводимого на переводимый,, заверенная нотариусом,

[odl455]

перевести сам себе каждый может, нет,,?
нужна подпись человека, знающего языки с переводимого на переводимый,, заверенная нотариусом,

перевод естественно я могу сделать сам, но я думал (и пока еще думаю) что нотариус сам должен сделать перевод и заверить что перевод правильный. если я действительно могу сам сделать перевод - то тогда можно дойти до ближайшего FedEx там есть нотариусы. можно так?

[larsen]

перевод естественно я могу сделать сам, но я думал (и пока еще думаю) что нотариус сам должен сделать перевод и заверить что перевод правильный. если я действительно могу сам сделать перевод - то тогда можно дойти до ближайшего ФедЕх там есть нотариусы. можно так?

Вам нужен человек с собой, который распишется в правильности перевода, а его подпись заверят,

[odl455]

Вам нужен человек с собой, который распишется в правильности перевода, а его подпись заверят,

а родственник типа "супруга" подойдет?

[larsen]

а родственник типа "супруга" подойдет?[ ]

не знаю,,,я - не иммиграционный адвокат,,,
предполагаю, что нет,,,
друг, подруга супруги - подойдёт,,))))

[Alex_3112]

а родственник типа "супруга" подойдет?

По идее да, но это уже нужно уточнять в IRS.

P.S. В банках бывают бесплатные нотариусы.