СЕРИАЛЫ

[Maximusss]

нех делать

https://drive.google.com/open?id=1JD...XdjUH3MXYel4Q-

А переведи вот это

Лемони Сникет 33 несчастья. Удивительно атмосферный, необычный, увлекательный сериал. любителям шоб всё "чотко, конкретно и соцреалистично" не смотреть. стошнит-с....

там про нелегкое положение американских педагогов. капитализм показал свой звериный оскал вынудив вынудив учителя химии стать на скользкую дорожку метамфитоминоварения и, зарабатывать длинный доллар путем тяжких преступлений.

[Птиц]

А переведи вот это

Лемони Сникет 33 несчастья

это есть на рутрекере в 33-х любительских переводах. йа не перевожу кено забесплатно, йа не Володарский какой-нибудь.

[Maximusss]

это есть на рутрекере в 33-х любительских переводах. йа не перевожу кено забесплатно, йа не Володарский какой-нибудь.

а вот такой текст можешь перевести ?

Насколько правомерно использовать гипноз для раскрытия истины? Люди, находящиеся под гипнозом, видят не сны и не галлюцинации. В данном случае в состоянии управляемого транса мы не видим сны в их хронологической последовательности, как это обычно бывает, и мы не галлюцинируем. Когда субъекты приводятся в состояние транса, их мозговые волны замедляются, т. е. переходят из стадии Бета бодрствующего состояния через медитативную стадию Альфа к различным уровням в диапазоне Тета. Тета — это гипноз, а не сон. Когда мы спим, мы достигаем конечного состояния.

[Птиц]

а вот такой текст можешь перевести ?

могу каешь. 250 рублей за страницу 1800 знаков.

[Maximusss]

могу каешь. 250 рублей за страницу 1800 знаков.

а чисто по приколу, тот текст можешь перевести ? мне перевод не нужен, просто интересен твой уровень.

[Птиц]

а чисто по приколу, тот текст можешь перевести ? мне перевод не нужен, просто интересен твой уровень.

у меня кончилось бухло. был бы ты здесь, слетал бы в магаз, а так ниахота и лень.

тот текст - фигня, меня почти взяли в Интерфакс переводить на английский, три раза ходил на собеседования. в третий тусили с начальницей целого отдела, но мы с ней сразу друг другу не понравились. она такая вся выхолощенная, ...льник раскрашен видема в каком-то модном салоне. йа с недельной небритостью, немного збадуна (ну какабычна). немного не срослось

[Maximusss]

у меня кончилось бухло. был бы ты здесь, слетал бы в магаз, а так ниахота и лень.

тот текст - фигня, меня почти взяли в Интерфакс переводить на английский, три раза ходил на собеседования. в третий тусили с начальницей целого отдела, но мы с ней сразу друг другу не понравились. она такая вся выхолощенная, ...льник раскрашен видема в каком-то модном салоне. йа с недельной небритостью, немного збадуна (ну какабычна). немного не срослось

ясно всё с тобой

[Птиц]

ясно всё с тобой

твой текст - ерунда по сравнению с тем, что есть в переводах вещей Минделла. там про lucid deaming, вообще мозги сломаешь.

[Eric007]

Очень хвалят "Берлин-Вавилон", но я пока что не готов к нему.

[Izold]

да, он без перевода, надо вавилонский выучить